しんちゃんグランマさんの おぼえた日記 - 2023年10月11日(水)

2023년10월11일 【수요일】

+ﾟ ﾟ*｡＊⌒＊｡*ﾟ＊⌒＊ﾟ*｡＊⌒＊｡*ﾟ＊⌒+

어제는 훌라 댄스의 날이었어요.

기분 좋은 땀을 흘렸어요.


昨日は　フラダンスのレッスンの日でした。
心地よい汗をかきました。
～～～～
家を出る時は　肌寒かったんですが
帰る時は　半袖でよいくらい
暑かったです。

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
■韓国語■
≪復習・復習→起きてから寝るまで・・著・山崎玲美奈≫

・버터 한 조각・・バターひと塊

・식초・・酢


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

♬語彙♬

【勉強する・・・文法】

・능동태:能動態

・피동태：受動態


～●～●～●～●～●～●～●～●～

♬文法♬

≪復習・復習・復習・復習≫
★～고만 있다「～してばかりいる、～だけしている」という一つの動作の継続を強調する表現

※この表現も、ポジティブよりは若干ネガティブな印象がある文法になる。

※類似表現に、기만 하다「～だけしている、～ばかりしている」がありる。
기만 하다と고만 있다の違いは、
고만 있다の方がよりその動作の間、休むことなくずっと、という意味が強調されており、その動作を今している最中、だという具体的なイメージがある。

活用方法

● 動詞：語幹に고만 있다をつける

例文）

＊우리 형이 지금 예능을 보고 웃고만 있는데.
うちの兄がいまバラエティー番組を見ながら笑ってばかりいるのだけど。

＊우리 남편은 애들이 싸우는데 아무것도 안 하고 보고만 있었어요.
うちの夫は子供たちがケンカしているのに何もしないで見ているだけでした。

＊울고만 있어도 상황은 달라지지 않아.
泣いてばかりいたって状況は変わらないよ。


＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊
※（写真）おうちのハイビスカスが　笑顔です。10/10撮影