しんちゃんグランマさんの おぼえた日記 - 2023年11月7日(火)

2023년11월7일 【화요일】

+ﾟ ﾟ*｡＊⌒＊｡*ﾟ＊⌒＊ﾟ*｡＊⌒＊｡*ﾟ＊⌒+

예쁜 손녀들이 놀어 와 줬어요.

날씨가 좋고 목장 동물원 등 여러 가지 곳에 가러나

집에서 놀거나・・・.

유치원생인 누나를 아주 좋아하는 한살의 손녀는

사이좋게 놀거나 싸우거나・・・.

식사도 제가 만든 간식도 많이 먹어서 기뻤어요.

며느리와 즐겁게 수다를 떨거나해서

아주 즐거웠어요.



可愛い孫たちが　遊びに来てくれました。
お天気も良くて　牧場や　動物園など　いろんなところへ行ったり
おうちで遊んだり・・・。
年中さんのお姉ちゃんを　大好きな一歳の孫は
仲良く遊んだり　喧嘩したり・・・。
お食事も　お手製のおやつも　いっぱい食べてくれて　嬉しかったです。
お嫁ちゃんといろんなお話をして　
とっても楽しかったです。


◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
■韓国語■
≪復習・復習→起きてから寝るまで・・著・山崎玲美奈≫

・뭘 드릴까요?
お決まりですか？

・설렁탕 하나 주세요.
ソルロンタン　一つください。


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

♬語彙♬

【文具】

・단어장：単語帳

・메모지：メモ用紙


～●～●～●～●～●～●～●～●～

♬文法♬

≪復習・復習・復習・復習≫
★～는 한편・・・「〜する一方」

※この文法は、主に伝えたい行動や状態を並列的に列挙する時に使われる。

活用方法

● 動詞：現在形の連体形になるので、語幹に-는 한편
● 名詞：パッチムの有無に関係なく、～인 한편

例文）

＊그는 일본에서 아이돌 활동을 하는 한편 일본어도 공부하고 있다.
彼は、日本でアイドル活動をする一方、日本語も勉強している。

＊전염병 대책으로 정부는 백신 개발을 하는 한편 콘서트 등의 중지를 권고하고 있다.
伝染病対策として、政府はワクチンの開発をする一方、コンサートなどの中止を勧告している。


＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊
※（写真）公園のそばに　ジニアが　たくさん　咲いていました。

少し会わない間に　孫たちは　成長していました。
息子も　お嫁ちゃんも　元気で　安心しました。
孫たちは　空港で　出会ったときは　笑顔で　抱きついてきて　
空港で　お別れの時は　ちょっぴり寂し気に　していました。
私と主人は　賑やかだった日々を　思いだしながら
息子家族との　思い出に浸り　幸せだなね！って　言い合いました。
お風呂と　寝る時は　まだ　パパと　ママじゃないと　ダメですね。