しんちゃんグランマさんの おぼえた日記 - 2023年11月15日(水)

2023년11월15일 【화요일】

+ﾟ ﾟ*｡＊⌒＊｡*ﾟ＊⌒＊ﾟ*｡＊⌒＊｡*ﾟ＊⌒+

어제는 훌라 댄스 수업에서 돌아오는 길에

상가를 걸으니 여러분이 많이 옷을 입고 있었어요.


昨日は　フラダンスのレッスンの帰りに
商店街歩くと　皆さん　冬の装いでした。


◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
■韓国語■
≪復習・復習→起きてから寝るまで・・著・山崎玲美奈≫

・속달로 보내다・・速達で送る

・동봉하다・・同封する


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

♬語彙♬

【いろいろな遊び】

・미끄럼틀：滑り台

・정글짐：ジャングルジム


～●～●～●～●～●～●～●～●～

♬文法♬

≪復習・復習・復習・復習・復習≫
★～는 한편・・・「〜する一方」

※この文法は、主に伝えたい行動や状態を並列的に列挙する時に使われる。

※硬い言い方になるので、たまに会話で使われることもあるが、主に公式的な場でのスピーチ、あるいは文章で使われる。

活用方法

● 動詞：現在形の連体形になるので、語幹に～는 한편
● 名詞：パッチムの有無に関係なく、～인 한편

例文）

＊그는 일본에서 아이돌 활동을 하는 한편 일본어도 공부하고 있다.
彼は、日本でアイドル活動をする一方、日本語も勉強している。
＊전염병 대책으로 정부는 백신 개발을 하는 한편 콘서트 등의 중지를 권고하고 있다.
伝染病対策として、政府はワクチンの開発をする一方、コンサートなどの中止を勧告している。

＊올림픽은 평화의 상징인 한편 국가 간의 경쟁의 장이기도 하다.
オリンピックは、平和の象徴である一方、国家間の競争の場でもある


＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊
※（写真）女先生と12人の生徒からなる二十四の瞳のブロンズ像です。
11/12撮影
見ているだけで　込み上げてくるものがあります。