しんちゃんグランマさんの おぼえた日記 - 2023年11月23日(木)

2023년11월23일 【목요일】

+ﾟ ﾟ*｡＊⌒＊｡*ﾟ＊⌒＊ﾟ*｡＊⌒＊｡*ﾟ＊⌒+

어젯 밤에 우리 집에 돌아왔어요.

뭘 해도 재미있다라고 웃는 얼굴로 이야기해준 손자・・・.

유치원부터 초등학교 4학년까지

한 번도 결석 한 적이 없는 손자를

칭찬했어요.

바쁜 매일인 데

스스로 계획을 세우고 여러 가지 하고 있었어요.

항상 다정하고 재미있게 이야기를 해준 손자를

여러 번도 껴안았어요.


昨夕　帰宅しました。
何をやっても　楽しいと　笑顔で話す孫・・・。
幼稚園から小学4年生の今まで　
一度も欠席したことのない孫を
褒めてやりました。
忙しい毎日ですが
自分で　計画立てて　やってるようです。
いつも　優しく　楽しくお話してくれる孫。
何度も　何度も　抱きしめてしまいました。

　
温かいお婿ちゃんと　おっとりした娘にも
感謝・感謝です。


◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
■韓国語■
≪復習・復習→起きてから寝るまで・・著・山崎玲美奈≫

・외과 의사・・外科医

・내과・・内科


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

♬語彙♬

【キャンプする】

・캠핑하다：キャンプする

・목장갑：軍手


～●～●～●～●～●～●～●～●～

♬文法♬

≪復習・復習・復習・復習≫
★～다니・・・「～とは、～なんて」という不満や驚きを意味する表現

活用方法

● 動詞・形容詞・存在詞(있다/없다)：語幹に～다니「～とは、～なんて」をつける
● 名詞：～(이)라니をつける
・パッチムのある単語：이라니
・パッチムのない単語：라니

例文）

＊그가 회사를 그만두겠다니…
彼が会社を辞めるつもりだなんて…。

＊세상에! 이런 일이 있다니.
まさか！こんなことがあるなんて。

◉単語のポイント：세상에
세상에という単語は、状況によっては「世間に」や「この世に」の場合もあるが
例文のように驚いた時に使う「세상에」は「まさか！何てこと！」のような感嘆の意味をもつ表現もある。

＊당신이 그 이야기를 믿다니 놀랍구나.
君がその話を信じるとは驚いたなあ。


＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊
※（写真）孫の住む街の高島屋は　もうクリスマスのお飾りが
していました。
小さな子供さんたちは　前で　はしゃいでいました。