しんちゃんグランマさんの おぼえた日記 - 2024年2月9日(金)

2024년2월9일 【금요일】

+ﾟ ﾟ*｡＊⌒＊｡*ﾟ＊⌒＊ﾟ*｡＊⌒＊｡*ﾟ＊⌒+

상가를 걸으니

몇 년만에 만난 아는 사람과 서서 하는 이야기를 하고나서

떨어졌어요.

이야기를 하는 동안 이름을 기억이 안 나기 때문에

곤한했어요.

떨어진 후에 아! 라고 생각났어요.


商店街を歩いていると　
数年ぶりにお会いする知人と　立ち話をして
お別れしました。
お話をしている間　お名前が　思い出せなくて
困りました。
お別れした後　あっ！と　思い出しました。


◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
■韓国語■
≪復習・復習・復習→起きてから寝るまで・・著・山崎玲美奈≫

・호두・・くるみ

・땅콩・・ピーナッツ


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

♬語彙♬

・고서하다：香ばしい

・속삭이다：ささやく


～●～●～●～●～●～●～●～●～

♬文法♬

≪復習・復習・復習・復習・復習≫
★～(으)ㄴ 채(로)・・・主に動詞について「〜したまま(で)」という意味になる。

※基本的に過去形で、未来形と現在連体形はつかない。

活用方法

●動詞・形容詞の場合：パッチムがない時は～ㄴ 채(로)、パッチムがある時は～은 채(로)
●名詞の場合：パッチムがあってもなくても～인 채(로)

例文）

＊그는 눈을 감은 채 소파에 누워 있었다.
彼は目を閉じたままソファに横になっていた。
＊고양이가 아침에 집을 나간 채 아직도 안 돌아왔다.
猫が朝、家を出たまま、まだ帰ってなかった。

＊경찰은 미해결인 채로 사건 수사를 종료했다.
警察は未解決のままで事件の捜査を終了した。


＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊
※（写真）公園の梅のお花も　競って咲いています。