しんちゃんグランマさんの おぼえた日記 - 2024年2月11日(日)

2024년2월11일 【일요일】

+ﾟ ﾟ*｡＊⌒＊｡*ﾟ＊⌒＊ﾟ*｡＊⌒＊｡*ﾟ＊⌒+

올해도 ‘아오야마 가쿠인 대학교’ 육상 경기부가

합숙을 위해 올 예정이 있어요.

다음 일요일에 개최될 “고치 료마 마라톤”에

참가하고 작년 처럼 분위기를 띄울 것이에요.


今年も　‘青山学院大学’の陸上競技部が　
合宿の為　やって来ます。
今度の日曜日に行われる　“高知龍馬マラソン”に
出場して　昨年同様　盛り上げてくれるでしょう。


◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
■韓国語■
≪復習・復習・復習→起きてから寝るまで・・著・山崎玲美奈≫

・뭘 드릴까요?・・お決まりですか？

・설렁탕 하나 주세요.・・ソルロンタン　一つください。


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

♬語彙♬

・젖니：乳歯

・간니：親知らず


～●～●～●～●～●～●～●～●～

♬文法♬

≪復習・復習・復習・復習・復習≫
★～(으)ㄹ 만하다・・・主に動詞について、「〜するに値する」「〜するだけの価値がある」という意味を表したり、「〜できる」「〜し得る」という意味を表す。

活用方法

● 動詞：パッチムがなければ～ㄹ 만하다、パッチムがあれば～을 만하다

※日本語では「行くに値する」「食べるに値する」のような言い方はあまり使わないが、韓国語ではよく使う表現。

※～(으)ㄹ 만하다を「〜に値する」と訳す時は、「まぁ思ったよりいいんじゃない」のような、期待値を最上級に超えるようなものではないが、期待値の少し上をいったようなニュアンスになる。

例文）

＊새로 나온 그 영화 정말 볼 만해.
新しく出たその映画、本当に見るに値するよ。

＊이 정도 아픔은 참을 만해요.
このくらいの痛みは我慢できます。

＊아직도 신을 만한 구두를 왜 버려?
まだ履けそうな靴をなんで捨てるの？


＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊
※（写真）一ヶ月くらい前に買った　ピンクビオラが
今も明るく咲いています。