しんちゃんグランマさんの おぼえた日記 - 2024年2月14日(水)

2024년2월14일 【수요일】

+ﾟ ﾟ*｡＊⌒＊｡*ﾟ＊⌒＊ﾟ*｡＊⌒＊｡*ﾟ＊⌒+

어제는 훌라 댄스 수업에 갔다 왔어요.

평소는 푸아 스커트를 보고 추는데

어제는 다 모두 같은 드레스를 입고 레이를 걸고

춤췄어요.

저도 멤버들도 즐거워졌어요.


昨日は　フラダンスのレッスンの日でした。
いつもは　プアスカートですが
昨日は　みんなで　同じ　ドレスを着て　レイをかけて
踊りました。
私も　みんなも　楽しくなりました。


◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
■韓国語■
≪復習・復習・復習→起きてから寝るまで・・著・山崎玲美奈≫

・계산대에 가져 가기 전에 가격표를 확인할 걸 그랬어.
レジに持って行く前に　値札を確認すれば良かった。

・죄송합니다.환불은 안 됩니다.
申し訳ございません。返金は　いたしかねます。


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

♬語彙♬

・손등：手の甲

・손바닥：手のひら


～●～●～●～●～●～●～●～●～

♬文法♬

≪復習・復習・復習・復習・復習≫
★～았/었던 것 같다・・・「〜していたようだ、した気がする」

～았/었던は、過去に完了していたことを思い出す時に使う表現。
～았/었던に것 같다「のようだ」が付き、～았/었던 것 같다「〜したようだ」になる。

※過去に経験したことが不確かで推測するときに使う表現になる。

活用方法

● 動詞・形容詞：基本の過去形を作り、語幹に～던 것 같다
●名詞の過去形：パッチムがあれば～이었던 것 같다、パッチムがなければ～였던 것 같다

例文）

＊며칠간 남편이 몰래 제 푸딩을 먹었던 것 같아요.
数日間、旦那がこっそり私のプリンを食べていたようです。

＊여자 친구한테 그런 말을 한다니 잠깐 어떻게 됐던 것 같아요.
彼女にそんなことを言うなんて、ちょっとどうかしていたようです。

＊그 사람은 한국에 있을 때 일본어 선생님이었던 것 같아요.
その人は、韓国にいた時、日本語の先生だった気がします。


＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊
※（写真）牧野植物園の　ランの“ファレノプシス　エクエストリス”です。
昨年の今頃のお写真です。