2024년3월12일 【월요일】
+ﾟ ﾟ*｡＊⌒＊｡*ﾟ＊⌒＊ﾟ*｡＊⌒＊｡*ﾟ＊⌒+
초목 싹이나 뿌리나 뻗기 시작했어요.
아직 추워는데
캘린더에서는 지금은 봄, 기분도 온화하고 활기차쳐요.
草木の芽も根も 張り出しました。
まだ 寒さの中ですが
暦の上では春、気分ものびやかになります。
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
■韓国語■
≪復習・復習・復習→起きてから寝るまで・・著・山崎玲美奈≫
・친구에게 엽서를 써서 보냈다.
友達にはがきを書いて送った。
・이 편지, 5일 이내에 도착할까요?
この手紙、5日以内に届くでしょうか？
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
♬語彙♬
・둥글게 썰다：輪切りにする
・토막 내다：ぶつ切りにする
～●～●～●～●～●～●～●～●～
♬文法♬
≪復習・復習・復習・復習・復習≫
★～(ㄴ/는) 다는 말이다・・・「〜っていうことだ、〜ということだ」という意味で、動詞と形容詞、名詞につく。
※自分が伝えたことを再確認したり、前に話した内容を強調したり、誰かが話した内容を再確認、再解釈するときに使う。
活用方法
● 動詞：～ㄴ/는다는 말이다
● 形容詞：～다는 말이다
● 名詞：～(이)라는
● 未来形
動詞・形容詞：～(으)ㄹ 거라는 말이다
名詞：～일 거라는 말이다
※会話ではこの다는の部分が短くなって단 말이다になる。
更に強調を入れて、말이다を말이야で使ったりもする。
例えば、사랑하다「愛する」の場合は、사랑한단 말이야「愛しているんだよ！」のようになる。
例文）
＊그가 알았다고 했으니까 간다는 말이겠지.
彼がわかったと言ったから、行くということだろう。
＊그녀가 토픽 6급에 합격했다는 것은 공부를 열심히 했다는 말일 거야.
彼女がトピック6級に合格したという事は、勉強を熱心にしたという事だと思うよ。
＊한국 아이돌은 전부 멋있단 말이야.
韓国アイドルは、全員カッコいいってば！
＊내일 회식 때 삼겹살을 먹고 싶다는 말이에요?
明日の飲み会の時、サムギョプサルが食べたいということですか。
＊그러니까 니 말은 가락국수는 한국식 우동이라는 말이야?
だから君が言いたいことは、カラッククスは、韓国式のうどんということ？
＊규칙을 어기면 다음 대회에서 네가 다칠 거라는 말이다.
規則を破ると、次の大会で君が怪我するということだ。
＊운동을 계속하지 못한다면 결국 원하는 변화는 없을 거라는 말이다.
運動を継続できないのであれば、結局願う変化はないということだ。
＊다음 달 하와이는 엄청 더울 거라는 말이다.
来月にハワイはとても暑いということだ。
＊내년에는 중학생일 거라는 말이다.
来年には中学生ということだ。
＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊
※（写真）おうちの ハナニラも 咲き始めました。
星形の可愛いお花です。
今日の日記の中の単語が、ちょっと気になったので、調べてみました。
ありがとうございました。
今日は、朝から降っていた雨も夕方には止みましたが、かなり冷え込んできました。
早く暖かくなって欲しいです。
ハナニラ，淡い色も形状もかわいい花ですね．
今日はわが町でも激しい雨が降っています．朝の気温は昨日より，５度も高かったんですが，その後あまり上がってくれません．
今日も学ばせていただいています．
ハナニラ、咲いています。
これが一面に咲くとすっかり春ですね。
横浜のKアリーナは韓国のアイドルグループの発表が多いそうです。
横浜は益々国際都市になって来ました。