しんちゃんグランマさんの おぼえた日記 - 2024年11月9日(土)

2024년11월9일 【토요일】

+ﾟ ﾟ*｡＊⌒＊｡*ﾟ＊⌒＊ﾟ*｡＊⌒＊｡*ﾟ＊⌒+

어제는 오카리나 수업이 있었기 때분에 갔다 왔어요.

새로운 곡의 악보를 받았어요.

언제나 선생님께서 “어려워라도 연습하면 할 수 있어요.”　라고

격려해 주셔서 적극적인 기분이 됐어요.


昨日は　オカリナのレッスンに行って来ました。
新曲の楽譜を　頂きました。
いつも　先生が　「難しくても　練習すれば　出来ます。」と
励まして下さるので　前向きになります。


◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
■韓国語■
≪復習・復習・復習・復習→起きてから寝るまで・・著・山崎玲美奈≫

・어제 몇 시간이나 테니스를 쳐서 그런지 근육통이 생긴 것 같다.
昨日　何時間もテニスをしたからなのか、筋肉痛になったみたいだ。

・어깨가 뻐근한 건, 피곤이 싸여서 그런 것 같다.
肩が凝ってるのは、疲れがたまってるからみたい。


♬語彙♬

・배꼽：へそ

・지방：脂肪


～●～●～●～●～●～●～●～●～

♬文法♬

≪復習・復習・復習・復習・復習≫

★～는 걸 보니까・・・「〜するのを見ると」

※걸 보니까は、것을 보니까「〜のを見ると」が縮めた表現で会話でよく使われる。

活用

・動詞 ＋ 는 걸 보니까
・形容詞(パッチムなし) ＋ ㄴ 걸 보니까
形容詞(パッチムあり) ＋ 은 걸 보니까
・名詞 ＋ 인 걸 보니까

例文

＊웃는 걸 보니까 무슨 기분 좋은 일이 있었구나?
笑ってるのを見ると、何か気分いいことがあったんだな？

＊보람아, 너는 이 따뜻한 날씨에 몸을 부들부들 떠는 걸 보니까, 감기 걸린 것 같은데.
ポランちゃん、君はこの暖かい天気に体がぶるぶる震えてるのをみると、風邪ひいたみたいだけど。

＊밖이 밝은 걸 보니까 비가 그쳤나 봐요.
外が明るいのを見ると雨が止んだようです。

＊아직 월요일인 걸 보니까 갑자기 힘이 빠지네…
まだ月曜日なのを見るといきなり力が抜けるよ…


＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊
※（写真）おうちのデュランタの　黄色い実です。