しんちゃんグランマさんの おぼえた日記 - 2024年11月14日(木)

2024년11월14일 【목요일】

+ﾟ ﾟ*｡＊⌒＊｡*ﾟ＊⌒＊ﾟ*｡＊⌒＊｡*ﾟ＊⌒+

어제는 오랜만에 친구를 만나서

점심을 하고 나서 카페에서 수다를 떨었어요.

건강이나 요리나 날씨 등 이야기를 많이 했어요.

즐거운 시간이었어요.

그녀가 만든 잼을 받았어요.


昨日は　久しぶりに　お友達に会い
ランチの後　カフェで　お話をしました。
健康のお話や　お料理のお話など
いっぱいお話をしました。
お手製のジャムを頂きました。


◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
■韓国語■
≪復習・復習・復習・復習→起きてから寝るまで・・著・山崎玲美奈≫

・일어났어? 어머 안색이 되게 안 좋아 보여.왜 그래?
起きたの？　あら　なんだか顔色が悪いわ。どうしたの？

・아,어제 술이 아직 덜 깼나 봐.
ああ、二日酔いみたいだ。


♬語彙♬

・수도꼭지：蛇口

・칫솔：歯ブラシ


～●～●～●～●～●～●～●～●～

♬文法♬

≪復習・復習・復習・復習・復習≫

★～(으)ㄴ 채(로)は、主に動詞について「〜したまま(で)」という意味

活用

・動詞(パッチムなし) ＋ ㄴ 채(로)
動詞(パッチムあり) ＋ 은 채(로)
・名詞 ＋ 인 채(로)

例文）

＊그는 눈을 감은 채 소파에 누워 있었다.
彼は目を閉じたままソファに横になっていた。

＊고양이가 아침에 집을 나간 채 아직도 안 돌아왔다.
猫が朝、家を出たまま、まだ帰ってなかった。

＊경찰은 미해결인 채로 사건 수사를 종료했다.
警察は未解決のままで事件の捜査を終了した。


＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊
※（写真）おうちの　クラリンドウのお花が咲き始めました。

昨日もお出かけした時　暑くて　半袖の方もいました。
こんな日が続くと　もうすぐ訪れる寒さに　ついていけない・・かもです。