しんちゃんグランマさんの おぼえた日記 - 2024年11月24日(日)

2024년11월24일 【일요일】

+ﾟ ﾟ*｡＊⌒＊｡*ﾟ＊⌒＊ﾟ*｡＊⌒＊｡*ﾟ＊⌒+

어제는 성 근처에 있는 공원에서 걸었어요.

‘カリン’열매를 볼 수 있어서 아주 기뻤어요.


昨日は　お城の近くの　城西公園を　歩きました。
‘カリン’の実に出会えて　とっても嬉しかったです。


◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
■韓国語■
≪復習・復習・復習・復習→起きてから寝るまで・・著・山崎玲美奈≫

・남자건 여자건 상관 없지.
男も女も関係ないだろ。

・넌 입을 옷 정하는 데만도 30분,화장하는 데도 30분씩이나
걸리잖아.
君だっていつも服を決めるだけで30分、化粧するにも30分
かかるじゃないか。


♬語彙♬

・셀러드：サラダ

・베이컨：ベーコン


～●～●～●～●～●～●～●～●～

♬文法♬

≪復習・復習・復習・復習・復習≫

★～(으)로서・・・「〜として」という意味

※名詞につく。

※(으)로서の前には、資格、地位、身分などの人の名詞がくる。

◉ 注意点として、(으)로써という表現もあるので違いを見る。
・基本的に(으)로써は、理由、手段、道具に使う傾向がある。

・(으)로써の場合：
그 배우는 눈물로써 연기를 잘 표현했다.
その俳優は涙で演技をよく表現した。
人ではない、눈물「涙」が出ているので、로써を使う。
・(으)로서の場合：
실력파 배우로서 그 역에 도전했다.
実力派俳優としてその役に挑戦した。
「実力俳優」という人なので、로서を使う。

(으)로서➡︎人に関する名詞
(으)로써➡︎手段に関する名詞

活用

・名詞(パッチムなし) ＋ 로서
名詞(パッチムあり) ＋ 으로서

例文）

＊친구로서 가만히 있을 수 없어요.
友達として黙っていられないです。

＊저는 국가대표로서 올림픽에 출전했습니다.
私は国家代表としてオリンピックに出場しました。

＊그 행동은 학생으로서 올바르지 않아요.
その行動は学生として正しくないですよ。


＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊
※（写真）公園のカリンの木に実がなっていました。