HUITTさんの おぼえた日記 - 2024年10月24日(木)

10/24(木)
ニュースで学ぶ現代英語　初回放送日8/28


英　偽情報に端を発した暴動が拡大

ATI=IMMIGRANT RIOT IN UK LKEAD TO AROUND 380 ARREST



Some 380 people have been arrested in the past week as violent anti-immigrant protests spread across Britain.

およそ380人が逮捕されました、過去1週間で、暴力的な反移民抗議行動が広がる中、イギリス全土に。

The unrest was triggered by a knife attack that killed three children and injured 10 others in Southport, England, last week.

その騒乱は引き起こされました、ナイフ(を使った)攻撃によって、3人の子どもを殺害し、そのほか10人を負傷させた、イングランドのサウスポートで、先週。

On Sunday, far-right protesters in Rotherham, also in England, tried to break into a hotel housing asylum-seekers,

日曜日に極右の抗議行動者たち、同じくイングランドにあるロザラムの、があるホテルに押し入ろうと試みました、亡命希望者を宿泊させている。

At least 12 police officers were injured after bricks and other objects were thrown at them.

少なくとも、12人の警察官が負傷しました、レンガとその他のものが投げつけられたあと、彼らをめがけて。

The unrest began last Tuesday, after misinformation about the suspect's background was shared online.

その騒乱は始まりました、その容疑者の背景についての誤情報が、オンラインで共有されたあと。

false claims the teenager was a Muslim immigrant who arrived in the UK illegally sparked anti-immigrant violence.

誤った主張、そのティーンエージャーがイギリスに不法に来たイスラム教徒の移民だという、が反移民暴動に火をつけました。


Protests have spread across the country, with demonstrators vandalizing mosques and other buildings.

抗議行動はその国中に広がりました、デモ参加者が壊しながら、モスクとその他の建物を。


PrimeMinister Keir Starmer has denounced the violence.

キア・スターマー首相は非難しました、その暴動を。

"The full force of the law will be visited on all those who are identified as having taken part in these activities."

「法の全効力が見舞われるだろう、すべての者たちに、これらの活動に加担したと特定された。」