ぴのみさんの おぼえた日記 - 2022年5月2日(月)

◇ラジオ英会話　2022.4.25＆5.2　L16　putでネイティブスピーカーのイメージの広げ方を理解する

★putが「何かを・ポン」する場所は多彩
・That’s why I am putting you in charge of the advertising department.
・put him in the beginner group
・put your life at risk
・put Japanese into English / put my feeling into words
・put the family first

1.フェリシア、あなたは広告でいつもいい仕事をしていますね。

Felicia, you’ve been doing a great job on the ads.

☆現在完了進行形：過去から今に至るまで生き生きした行為が続くことを表す
☆ad：広告(advertisement)
　
2.ありがとうございます、モリカワさん。私はユリコと楽しく仕事をしています。
彼女は私よりも経験豊富ですから。

Thank you, Mr. Morikawa. I enjoy working with Yuriko.
She has more experience than I do.

☆enjoy working：リアリティ動詞は目的語の動詞句に動詞-ing形のみ

3.確かにそうなんですが、あなたは斬新なアイデアを色々と持っていますよね。

That’s true, but you have a lot of fresh ideas.

4.ええと、たぶん私は、物事に対して若者からの視点を持っているんだろうと思います。

Well, I have a younger perspective on things, maybe.

☆perspective：見方・視点　spectは見る

5.まさにそのとおり。ですから、私はあなたに宣伝部の責任者になってもらおうとしているんです。

Exactly. That’s why I am putting you in charge of the advertising department.

★putが「何かを・ポン」する場所は多彩
☆in charge of：～の担当である

6.私が？でも、ユリコはどうなんですか？彼女は私の上司なんですよ。

Me? But what about Yuriko? She is my manager.

7.残念ながら、彼女は会社を辞めることにしたようです。

I’m afraid she has decided to quit.

8.本当ですか？

Really?
　　
9.彼を初心者のグループに入れる

put him in the beginner group　*groupは抽象的な「場所」

10.あなたの命を危険にさらす

put your life at risk　*putがポンする場所は具体的な場所に限らない
　
11.日本語を英語に訳す／感情を言葉にする

put Japanese into English / put my feeling into words　*intoで変化をあらわす
　　
12.家族を第一に考える

put the family first　 　* firstを使って順序をあらわす

13.私の上司は、私が会社を第一に考えるべきだと言います。

My boss says I should put the company first.

14.私は彼女を愛しています、でも私の気持ちを言葉にすることができないのです。
助けて！
　
I love her, but I can’t put my feelings into words. Help me!

15.彼女は上級者グループに入れるに十分なくらい優れています。

She’s good enough to be put in the advanced group.

be good enough：～するに十分いい


◇まいにちのフランス語　Leçon 10　lundi 2 mai
Présenter sa famille　 家族のことを話す「容姿、名前」

☆Le dialogue du jour
Voici ma mère.
Elle est grande.
Et elle s’appelle comment, ta mère?
Elle s’appelle Ami.
Voici mon père. Il s’appelle Jean.
Il n’est pas gand.
Non, il est petit.

☆Vocabolaire pratique！
1.famille [famij] 家族を表す
mon père ma mère
mon frère: mon grand frère mon peit frère
ma sœur: ma grande sœur ma peite sœur

2.否定文
Il est gand.　→　Il n’est pas gand.
Elle est gande. →　Elle n’est pas gande.
Il est petit.　 →　Il n’est pas petit.
Elle est petite.　 →　Elle n’est pas petite.
Je suis étudiant. →　Je ne suis pas étudiant.
J’habite à Tokyo. →　Je n’habite pas à Tokyo.

☆Le mot du jour
Tel père, tel fils. Telle mère, telle fille.
「この父にしてこの息子あり。この母にしてこの娘あり」

☆彡昨日は冷たい雨がかなり降りましたね。気温がどんどん低くなって風邪をひきそうになりました。この季節服装選びがむずかしいです。今日からはお天気回復してきそうです！