はあさんの おぼえた日記 - 2020年3月13日(金)

新橋－横浜間の日本の最初の鉄道は1872年に敷設された。

The first railway in Japan, (between) Shinbashi and Yokohama, was constructed in 1872.
「～の間で」という意味の前置詞betweenが入ります。

一般的にはbetweenは「２つのものの間に」、amongは「３つ以上のものの間に」という意味になります。
-----
この商品は1万円の価値がある。

This item is (worth) 10,000yen.
～ is worth 金額.
「～は、（金額分）の価値がある」

-----
ソニーがプレステ３を値下げしたのでウィーは最近人気がなくなってきた。

Recently Wii (has become) less popular because Sony cut the price of PS3.
人気がなくなってきた「have become unpopular」
<--->人気が出てきた「have become popular」
-----
プレイステーション３(PlayStation 3)は100ドルの値下げのため人気が出ている。

The PlayStation 3 (has become popular) because of the 100 dollar discount.


～は人気が出る「～ has become popular」