はあさんの おぼえた日記 - 2020年4月25日(土)

英語を書くと細かいところまで指摘してもらえるので、細かいミスまで直したい人にはピッタリの学習方法です。

When you write in English even the smallest errors can be (pointed out) to you, so this is the perfect learning method for people who are seeking a high level of correction.
point out「指摘する」「指し示す」
-----
ＭＲＩ検査前日の、夜8 時以降の飲食はお控えください。キャンディーやガムも例外ではありませんよ。

You must not eat or drink anything after 8 pm the night before your MRI. Candy or gum is (no exception).
no exception「例外ではない」

「－は例外ではない」と良く言うと思いますが、英語では"be no exception"と言います。これは人でも物でもアイディアなどでも使えます。
-----
いくらきれいでお金持ちでも、僕は知らない人とは結婚しないよ！

I would never marry a stranger (no matter how) beautiful or rich she was!
"No matter how＋形容詞/副詞"で「どれ程～であろうと、どんなに～でも」と言った表現をすることができます。

他の疑問詞を"No matter"の後に持ってくることができます。例えば"No matter who"で「例え誰が～しようとも」という使い方もできます。