スッチーさんの おぼえた日記 - 2024年7月8日(月)

Ⅰ．基礎英語 in English　　Topic 8、Day 1
[Topic 8: If you could be any animal, what would you be?]
〇Warm-up……今週のトピックについて
〇Dialogue……生物の授業のあとのエディソンとユウゴの会話
〇New Words, New Phrases
　□ sea otter : ‘An otter is an animal with four legs, a tail, and tick brown fur.’
　□ Just what you need. : ‘When something is “Just what you need,” it’s exactly what you want or need.’
　□ ought to : ‘“Ought to” means “should,”’
〇Conversation Strategy……「自分の意見を言いたいとき」の表現
　□ I believe (that) [it would be cool to be an octopus].
　□ In my opinion, [Edison. More brains!]
〇One More Phrase……すぐに使える便利な表現
　□ That’s true.



Ⅱ．ラジオ英会話　Lesson 66　リポート文——if / whether節
●Dialog　《最近発見されたタイムカプセルについて会話するピーコック教授(P)と教え子のジェシカ(J)》
J: Professor Peacock, did you hear about the time capsule they discovered in Oxford?
P: Yes, Mana, my niece, was talking about that recently.
J: Well, they found something unusual inside it.
P: What did they find?
J: It appears to some kind of advanced electronic device.
P: What’s unusual about that?
J: The time capsule was buried in 1865. There were no such electronic devices back then.
P: Hmm. I wonder if someone put it in there later.
J: That’s highly unlikely.
P: Then we have a mystery on our hands.
　　□ appear to be ～　～であるように見える
　　□ have ～ on one’s hands　～が手元に残されている
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
〇文法と語彙
　□ 関係代名詞節修飾
　　Did you hear about the time capsule [they discovered in Oxford]?
　　(あなたは、[彼らがオックスフォードで発見した]タイムカプセルについて聞きましたか？)
　□ -thing / -one / -bodyで終わる名詞の修飾
　　They found something unusual inside it.
　　(彼らはその中に何か普通でないものを見つけました。)
〇Target Forms……if / whether節のリポート文
　I wonder if someone put it in there later.
　(誰かがあとで、そこにそれを入れたのではないでしょうか。)
〔類例〕
　① I’m curious whether he remembers me.
　　(私は、彼が私を覚えているかどうか知りたいです。)
　② I don’t care if you’re bored.　(私は、飽きているかどうかは気にしません。)
　③ Do you know if that’s true?　(それが本当かどうかご存じでしょうか？)
〇英作文演習
１．私は、彼が私を理解しているのかどうか興味があります。英語は彼の母語ではありませんから。
２．私は、あなたが正しいのかどうかわかりません。私はこのトピックに関して専門家ではないのです。
３．ジェニファーがこれを書いたのでしょうか。これは彼女の筆跡のように見えます。
(解答例)
　１．I’m curious whether he understands me or not. English isn’t his native language.
　２．I’m not sure whether or not you’re right. I’m not an expert on the topic.
　３．I wonder if Jennifer wrote this. This looks like her handwriting.



Ⅲ．A Christmas Carol　(2)　　STAVE ONE　Marley’s Ghost
　Scrooge knew he was dead? Of course he did. How could it be otherwise? Scrooge and he were partners for I don’t know how many years. Scrooge was his sole executor, his sole administrator, his sole assign, his sole residuary legatee, his sole friend, and sole mourner. And even Scrooge was not so dreadfully cut up by the sad event, but that he was an excellent man of business on the very day of the funeral, and solemnized it with and undoubted bargain.
　The mention of Marley’s funeral brings me back to point I started from. There is no doubt that Marley was dead. This must be distinctly understood, or nothing wonderful can come of the story I am going to relate. If we were not perfectly convinced that Hamlet’s father died before the play began, there would be nothing more remarkable in his taking a stroll at night, in an easterly wind, upon his own ramparts, than there would be in any other middle-aged gentleman rashly turning out after dark in a breezy spot—say Saint Paul’s Churchyard for instance—literally to astonish his son’s weak mind.
　□ executor　遺言執行人　　□ administrator　管理者　　
□ assign　財産譲り受け人　　□ residuary　残余遺産の　
　□ legatee　遺産受取人　　□ mourner　会葬者
　□ dreadfully　非常に、ひどく　　□ solemnize　(儀式など)を執り行う
　□ distinctly　はっきりと　　□ rampart 城壁
(村岡花子訳)　第一章　マーレイの亡霊　(2)
　スクルージはマーレイが死んだことを知っていたか？むろん、知っていた。知らないでいられるはずがあろうか？スクルージとマーレイは唯ひとりの遺言執行人、遺産管理者、唯ひとりの財産譲受人、唯ひとりの相続人、唯ひとりの友人だから、また唯ひとりの会葬者でもあった。そのスクルージでさえも、あまり気を落としていなかった証拠には、葬式の当日も抜け目なく商才をふるって、手堅く損をしない取引をやりとげてその日を記念したのである。
　マーレイの葬儀の話は、私を物語の発端へ引戻して来た。さて、マーレイの死については、一点の疑いもない。このことをはっきりと了解していてもらわないと、これから話そうとすることが何の不思議でもなくなってしまう。ハムレットの父親があの劇の始まる前に死んでいたということを、我々が充分に呑み込んでいなかったなら、その死んだ父親が毎晩、東風に吹かれて自分の城の城壁を散歩したことも、どこかの中年紳士が臆病息子の度肝を抜くために日暮れどきのそよ風に吹かれながら——例えばセント・ポール寺院の空地へでも——ふらふらと出て行ったのと一向変わりはないことになる。


◎つぶやき1：安倍元首相の暗殺をめぐっては、山上被告以外の犯人説もある。しかし、曲がりなりにも検察は現行犯として逮捕・起訴した。しかし、２年もたつのにいまだに裁判が開かれないのは、その辺の事情もあるのだろうか。昨日の報道では、公判は来年になるという。闇の深い事件。

◎つぶやき2：昨日は、我が市の市長選挙もあったが、世間の注目は都知事選挙であった。我が市の人口の半分にも満たない広島県の市長を1期しか務めていない候補がいきなり都知事選挙に鞍替えし、注目を集めた。この候補に対し信者も多いようだが、ネットではあまりいい評判はきかない。地方の小さな自治体の政治もきちんとこなさないで、いきなり都知事選に打って出るなんて、単に目立ちたがり屋にしか私には思えない。「2位じゃダメなんですか」の人は、２位にもなれなかったようだ。

◎Photo：今回の連載小説のネタ本。