スッチーさんの おぼえた日記 - 2024年7月27日(土)

Ⅰ．英会話タイムトライアル　　Week 3　SPR Training　(再)
◎Day 11　【会話のきっかけになる「～ですね」と会話をうまく運ぶ表現】
１．長い行列ですね。　　２．ええ。そうですね！
３．楽しいパーティーですね。　　４．ええ。本当に！
５．すてきな展覧会ですね。　　６．ええ。思った以上にいいですね。
７．この辺りにお住まいですか、それとも旅行中ですか？
８．旅行中です。あなたは？
９．どちらからお越しですか？
10．イギリスのどちらからお越しですか？
11．(私は)～から来ています。
(解答例)
　１．Long line, isn’t it? ２．Yeah. It is.
　３．Fun party, isn’t it?　　４．Yeah. It really IS!
　５．Nice exhibition, isn’t it?　　６．Yeah. It’s better than I expected.
　７．Do you live around here, or are you visiting?
　８．I’m visiting. How about you?
　９．Where do you call home?
　10．Which part of the UK do you call home?
　11．Home for me is ～.

◎Day 12　【返事に迷ったときの定番表現】
１．どの絵がいちばん好きですか？
２．まだ分かりません。　　３．まだ考え中です。
４．今年の夏はどの国に行きたいですか？
５．まだ決まっていません。　　６．私もまだ決まっていません。
７．ちょっと席を外します。　　８．すぐ戻ります。
９．実は、もう行かないといけません。
10．〈別れ際の挨拶〉では失礼します。 11．〈10．に返事するなら？〉
(解答例)
　１．Which painting do you like the best?
　２．I’m not sure yet.　　３．I’m still thinking about it.
　４．Which country would you like to go to this summer?
　５．I haven’t made up my mind yet.　６．I haven’t made up my mind yet either.
　７．Excuse me for a minute.　　８．I’ll be right back.
　９．Actually, I need to go now.
　10．Nice talking to you.　　11．Nice talking to you too.

◎Day 13　【出身にまつわる質問のコツ】
１．日本はいかがでしたか？　２．日本はどのあたりを見ましたか？
３．どちらに滞在しましたか？
４．日本にいたとき桜を見ましたか？
５．いつか私の地元の桜を見てもらえたらと思います。
６．日本食はタヒチでどれくらい人気ですか？
７．ゴーギャンはニュージーランドでそれくらい人気ですか？
８．ゴーギャンは日本で割と知られています。
９．黒澤明はイギリスでどれくらい知られていますか？
10．日本のテレビ番組はフランスでどれくらい知られていますか？
11．日本の桜はアメリカでどれくらい知られていますか？
(解答例)
　１．How did you like Japan?　２．Which part of Japan did you see?
　３．Where did you stay？
４．When you were in Japan, did you see the cherry blossoms?
　５．I hope you can see the cherry blossoms in my hometown someday.
　６．How popular is Japanese food in Tahiti?
　７．How popular is (Paul) Gauguin in New Zealand?
　８．Gauguin is pretty well known in Japan.
　９．How well known is Kurosawa Akira in the UK?
　10．How well known are Japanese TV shows in France?
　11．How well known are Japan’s cherry blossoms in the US?


Ⅱ．Ａ Christmas Carol　　　STAVE ONE　Marley‘s Ghost　(21)
　Scrooge took his melancholy dinner in his usual melancholy tavern; and having read all the newspapers, and beguiled the rest of the evening with his banker’s book, went home to bed. He lived in chambers which had once belonged to his deceased partner. They were a gloomy suite of rooms, in a lowering pile of building up a yard, where it has so little business to be, that one could scarcely help fancying it must have run there when it was a young house, playing at hide-and seek with other houses, and have forgotten the way out again. It was old enough now, and dreary enough, for nobody lived in it but Scrooge, the other rooms being all let out as offices. The yard was so dark that even Scrooge, who knew its every stone, was fain to grope with his hands. The fog and frost so hung about the black old gateway of the house, that it seemed as if the Genius of the Weather sat in mournful meditation on the threshold.
　□ tavern　酒場　　　□ beguile ... with ～ 　～で…をまぎらす
　□ mournful　悲しみに沈んだ　□ meditation　瞑想　□ threshold　敷居
(村岡花子訳)　　第一章　マーレイの亡霊　(21)
　スクルージは行きつけの不景気な居酒屋で、いつもの通りの不景気な食事を済まし、ありったけの新聞を読みつくしたあとは、銀行の通帳を出して眺めていたが、ながれ我が住居へと寝に帰った。彼は死んだマーレイの部屋に住んでいた。ある中庭に立っている低い建物の中の暗い一室だったが、その建物がそこにあることがすでに不似合いで、たとえて言ったなら、この家がまだ子供だった頃、ほかの家々とかくれんぼ遊びをして、ここへ走り込んだまま、出口を忘れてしまったのではないかと想像したくなるほど、この辺にこの建物は不似合いなものであった。今ではまったく古びてもの凄い様にだった。スクルージよりとかにはほかには誰も住んでいない。ほかの部屋は全部貸事務所にしてあった。庭の暗いことと言ったら、一つ一つの石の所在まで知っていたスクツルージでさえ手さぐりをもしかねないほどだった。霧と霜が、古びた玄関あたりをすっかり包んでしまっていたので、それはあたかも天候を司る神がしきいの上に腰を据えて、じっと悲しい物思いにふけってでもいるかのようだ。



◎つぶやき：昨日、Xの投稿を見ていて驚いたことがあった。某国会議員が堂々と「外国籍のために働く国会議員が必要」だと主張していることだった。「えっ、えっ！日本人のために国会議員になったんじゃないの？」と思わずつぶやいてしまった。もっとも、そのあと自分の連れ合いは外国籍だというようなことを言ってはいたが。でも、それは国家国民のためではなく、自分のために国会議員をしているということか、とも思った。

◎Photo:昨日の朝、ごみ捨てに行く途中、見た風景。近所の人が空き地を借りて、自家農園をしている。