yunkerukouteieさんの おぼえた日記 - 2019年4月9日(火)

『英会話なるほどフレーズ100』より
ソレイシィと彼の母親：著 フレーズ90

【TEENAGER編】
女の子2人が試合の応援に行く道中での会話

A：I hope we win.(勝つといいね)

B:Me too(そうね、私もそう思うわ)
■I hopeは「これから～になるといいね」という希望を表す。例えば
　「間に合うといいね」はI hope we are on time.「体の調子が良く
　なるといいね」はI hope you get well soon.で日本語の「お大事に」
　にあたる。また、I hope we will win.(勝つといいね)のwillは入れて
　も入れなくてもいい。「～がほしい」「～したい」というときには
　I'd like toを用いる。後悔、「だったらいいのに」などの愚痴は
　I wish...で表す。
■BE CAREFUL
　I hopeのあとは必ず主語と動詞がくる。例えば、「お天気が良ければ
　いいね」はI hope sunny.ではなくI hope it is sunny.。ちなみに
　ここでI wish it were sunny.といってしまうと、晴れていないことに
　対する文句になる。同様に、I wish we won.というと、「勝てばよかっ
　たのに」ということになる。
　また、I hope you understand.(ご了承ください)は覚えておくと便利な
　表現。
補足]------------------WEB参照---------------------DMM------
　一見似ていますが、日本語に訳するとニュアンスが全然違います。　　
I wish it would stop raining.「雨が止んだらいいのに」
I hope it will stop raining. 「雨が止みますように」
１）wishは不可能な願望　
I wish I were a bird.(鳥になれたら良いのに)
　 鳥になるのは実際には不可能です。wishを使い　仮定法過去で
I were a bird。
２）hopeは可能性のある願望
　　“hope” は未来に起こりえること、あるいは起こりそうなことを
　　願う時に使います。hope の後に続く文章は現在形および未来形。
　　
I hope to become more fluent at English after
　　my exchange program in England.
(イギリスでの留学が終わったら、英語を流暢に話せたらいいな)

“wish”と比較して、実際に「留学にいく」ので、「英語を流暢に
　　話せるようになることは不可能ではない」ため“hope”を使います。

I hope to see you at the party next week!
(Hope to see you at the party next week) (明日来れるよね？)
３）wishもhopeも使える場合
　　幸運や幸せ、健康などを祈る場合は“wish” も “hope” も両方
　　使うことができる。意味は同じでも文法的に少々異なり、“wish”
　　を使う場合は「wish＋人＋名詞」となる一方で、“hope” を使う
　　場合はhope＋（that）文章」となります。
　　
　　【wishをhopeに置き換えた場合】
I wish you luck. = I hope you will have good luck.
「幸運を祈ります」
I wish you much happiness.＝I hope that you will be very happy.
「多幸をお祈りします」
We wish you a Merry Christmas.＝I hope you will have a Merry Christmas.
「良いクリスマスを」
I wish you well. = I hope that good things happen to you.
「健闘を祈ります」

　※“I wish you luck” は “I make you happy” といった「make+人+形容詞」
　　　の構文にカタチが似ていますが、“I wish you lucky” は間違いです。
　　　　注意しましょう。
　　
４）その他のwishの用法
　　　wishやhopeのように「願望」の意味を持つ英単語にwantがありますね。
　 　 wishは “want” の丁寧形としても使われます。
　　　ビジネスなどの場面で使われることが多いです。

I wish to talk to your manager.(マネージャーと話したいのですが)

If you wish to discuss this matter further
please do not hesitate to contact me.
(この件についてより詳しく協議したい場合は、ご遠慮なくご連絡ください)

年末年始の挨拶ではwish を使った定番の挨拶です。
I wish you a happy new year! Wishing you a happy new year!
（来年も良いお年を)
-----------------------------------------------------------------------------
■SKILL UP　　　　I hope is doesn't(～にならないといいですね)
ゴルフをしていたら、空が曇って雨が降りそうな気配になってきました。

　A:I hope it doesn't rain.(雨が降らなけりゃいいけど)
　B：Me too.(そうですね)
I hope＋否定文は会話に欠かせない。天気についてはI hope it isn't windy.
(風が強くないといいね)など。
I hopeの後にyouを主語にして否定文がくるとI hope you aren't
angry.「怒ってないよね、ね」という感じ。
またI hope the negotiation don't fail.(この話し合いが駄目にならないよう
に願っている)。また自分の行動が正しいかどうか確認することも出来る。
例えば「早く来ちゃったんじゃないか心配している」はI hope I'm not early.。

補足]-----------------WEB参照---------------------------------------------
参考例文
I hope not.(そうじゃないといいけど)
I hope the store isn’t closed already.(店がまだ閉まってないといいね)
I hope it won’t snow this weekend.(今週末は雪が降らないといいですね)
I hope I’m not late.(遅れていないといいんですが)
I hope no one got hurt.(誰も怪我していないといいね)（誰も+否定語=“no one”）

自分の（否定的な）希望として表すために、I hope を文頭に置きます。
否定語はいつも hope の後に置きます。ちょっと難しいと思うので、通常の文からの
変更の過程をもっと良く見てみましょう。

（否定的な）通常の文 →（否定的な）希望として表す文
It won’t snow this weekend. → I hope it won’t snow this weekend.
No one got hurt. → I hope no one got hurt.
The store isn’t closed yet. → I hope the store isn’t closed already.

■EXERCISES
　hopeを使って英文にしましょう。
(1)また会えるといいね。

(2)彼が来ないといいんだけど。

(3)バス早く来ないかな。
　↓






■ANSWERS
(1)I hope I can see you agin.
(2)I hope he doesn't come.
(3)I hope the bus comes soon.

　２週目に入った【おもてなし基礎英語】 session5を見て
オタクだと聞いていましたがショコタンの絵のうまさに驚きました。

　ハリーの絵もひどかったが、井上先生は幼稚園児のレベルでした。
　英語は抜群でも人間味があって面白かったです。
　

　　
英会話タイムトライアル 2018 リスニングテスト20問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&cid=137066&mode=listening&number=20&bp=5
× How was your day?
/english/phrase/106801
× Let's stretch.
/english/phrase/107596
× What kind of music would you like to listen to now?
/english/phrase/106804
× You might wanna ask first.
/english/phrase/106018

ラジオ英会話 英訳テスト20問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&prid=293&mode=fromJapanese&number=20&bp=8
I changed trains at Shinjuku Station, but I got on the wrong train.
/english/phrase/107924
I've left my credit card at home, and I don't have enough cash on me.
/english/phrase/107931
Look, there's no point crying over spilt milk.
/english/phrase/107930
It's tough to find someone among all these people.
/english/phrase/107925