yunkerukouteieさんの おぼえた日記 - 2019年4月12日(金)

『英会話なるほどフレーズ100』より
ソレイシィと彼の母親：著 フレーズ92

【TEENAGER編】
娘の髪の毛を母親が切って上げる場面

　娘：Wait! How are you going to do it?
(待って、どういうふうにするつもり？)


　母：Trust me.(まかせなさい)

■Trus me.(まかせて)は響きがいいし、相手を安心させることが出来るし
　説明などがやっかいなときにも便利。「まかせて」「いいから」とソフト
　にいうとき、Don't worry.(心配しないで)ではなく、Trust me.と肯定的
　に言おう。フルセンテンスはYou can trust me.。I know I can trust you.
「信じているからお願いね」と軽くプレッシャーを与えて念押しする感じに
　なる。

■BE CAREFUL
　出来るかどうか100％わからない状況でも「えー、できるかどうかちょっと」
　という営業マンと「はい、何とかしてみます」という営業マンなら、誰だって
　自信のみなぎった後者を選ぶでしょう。一生懸命答えようとする気持ちで
　I'll do my best.Trust me.(ベストをつくします。任せて下さい)と合わせて
　言うといい。
　

■SKILL UP
お寿司の事ならまかせてください、と胸をはっていいます。

A:Trust me when it comes to sushi.　【注意】toの後は名詞・動名詞

B:OK.You're the boss.

Trust me.(まかせて)の応用・発展の形としてTrust me when it comes to...
(･･･に関してはまかせてね）がある。自信をもっていることを、どんどんおもて
に出すことで、安心感をあたえられるだけでなく、会話のキャッチボールが生まれる。
例えば、「買い物上手な人なら、Trust me when it comes to discount shoping.
(お得な買い物の仕方なら任せててね)。自分の街の道に自信があるなら、案内しながら
Trust me when it comes so this town's roads.(この街の道についてはまかせてね)
などと積極的にいってみよう。

補足]------アメリカ人のためにアメリカで販売されている本より----WEB参照-----
　
　※SKILL UPの[Trust me]は省いて
　　when it comes to～を頭に入れておくと応用が効きます。

【かなりよく使われるフレーズです】
when it comes to～「意味」～にかけては，～。　～に関して言えば，～。

toの後には名詞や名詞句が続きます．ですから，「～することにかけては」と
言いたい場合は，以下の例文１のように動詞にingを付けて動名詞にします．

「英会話例文１」
This website is really helpful when it comes to learning different vocabulary.
「様々な語彙を学習するということになると，このウェブサイトはほんとうに役に立つ．」


日本語の「～と(いうことに)なると」の後に続く部分は，英語では，例文２のよう
に，when it comes to…の前に持ってくる場合と後に持ってくる場合があります．

「英会話例文２」
He is very strict when it comes to money.
「お金ということになると，彼はきわめて几帳面だ．」

When it comes to money, he is very strict .
「お金ということになると，彼はきわめて几帳面だ．」

【基本】
使い方：「When it comes to」＋「名詞」と 「When it comes to」＋「動詞ing」
　　　　　　　２通りの使い方がある
　
　　意　味：「～のことになると・～に関して言うと」

場所：文頭または文末で使われる。

　　　　　She is picky when it comes to wine.
　　　　　(彼女はワインに関してはすごいこだわりがあります)
-----------------------------------------------------------------------------
■EXERCISES
　trustを使って英文にしましょう。
　(1)まかせて。あなたのてめに頑張るから。

(2)東京の電車のことならまかせてよ。

(3)アメリカの女性についてならまかせな。
　　　↓




■ANSWERS
　(1)Trust me. I'll do my best for you.
(2)Trust me when it comes to Tokyo's trains.
(3)Trust me when it comes to American woman.
　　



「もて基礎２週に見ての感想」
　前シリーズほどストーリー性はないですが、3人体制になったため井上先生の英会話
　文法の解説時間が長くなり、プラスに働いています。
　
　ソレイシィのシリーズも残り８フレーズになり何を主軸に置くかまだ悩んでいます。
　因みにamazonの英会話売れ筋ランキングで『英会話なるほどフレーズ100』が2位で
した。

　大西先生がストリーミングで「英会話上達のコツは出来るだけ多くの英文を頭に
入れることです」といい事を言っておられます。
　まさにフレーズだけが判ってもそれを色々な場面でセンテンスとして滑らかに
喋れるかが鍵で、その反復練習でしょうね。
　年齢のせいにはしたくないのですが、忘却曲線が急降下してｳｫｯﾁｬﾏｺｰﾙｲｯﾄ状態です。
　
　土,日は所要でお休みします。