yunkerukouteieさんの おぼえた日記 - 2019年4月27日(土)

『英会話なるほどフレーズ100』より
ソレイシィと彼の母親：著 フレーズ99

【TEENAGER編】
ペットショップの定員とハムスターを飼おうしている男の子

A:Yoy have to give her one scoop of sun flowers seeds.
ヒマワリの種をひとつかみ与えなければならない。

B：How often?　(どのくらいのペースで?)

■ここでHow often?と短く省略して聞き返すことと「How＋副詞」
　の疑問文の二つがポイント。「バスはどこに来るの？」とまず
　聞き、その答えを受けて、「本数は結構あるの？」という意味
　でHow ofen?と聞く。その答えにはOnce an hour.(一時間に1本)
　とかTwice a day(1日2本)などになる。この他にも、How far?
(どのくらい[遠いの]？)、How long?(どのくらい[期間])など
　といえる。

■BE CAREFUL
文を省略するコツをつかめば、英会話もラクになる。いつも省略
出来るのは受け答え。日本語でも自然に同じことをしている。
「結構遠いですよ」と言われ「ここから何分ぐらいかかりますか」
とまでは言わないで「どれくらい？」と聞く。英語でもHow far?
と言っても通じるしHow far is it distance?とも詳しい聞き方
も出来る。

■SKILL UP
2人の男性がチェスをしながら、どのくらいゲームをするのですか？
　と聞いています。

　A: How often do you play chess?
　　(どのくらいのペースでやっているんですか？)

　B:About once a week. How about you?
(週に1回ぐらいですかね、あなたはどうですか？)

スポーツなどで、相手が上手かどうか知りたいときに、日本とアメリカ
での聞き方は違います。日本でよく聞くのが、「テニスは何年やってい
ますか」だが、アメリカではそういう「○○歴」の長さを聞くのではなく
How often do you play tennis?またはHow often do you practice？の
ように頻度を聞く。もちろんHow many years/How long have you been
playing tennis?と聞くのもOK.


■EXERCISES
oftenを使って英文にしよう。
(1)どれくらい?

(2)よくボウリングするの？

(3)よく二人で会ったりするんですか?
　　↓





■ANSWERS
(1)How often?
(2)How often do you bowl?
(3)How often do you see each other?

----------------------------------------DMMより--------------
ちなみに、『ボウリングをする』は、bowl=ボウリングをする[自]
go bowling となります。 bowling center；ボウリング場
『play bowling 』とはいわないので注意しましょう。

補足]----------------------------WEB参照------------------

How oftenとHow many timesの使い分け

How often[頻度をたずねる]

How many times[回数をたずねる]

「How often」の場合は、頻度をたずねている ので、
「どのくらいの回数？」と少しアバウトな感じです。
例）
How often do you check E-mails a day? 　
(１日にどのくらいの頻度 でメールをチェックしますか？）

回数がはっきり決まっている場合は「How many times」、そのときによって
多少の変化がある場合は「How often」という認識でいいかと思います。
例）
How many times have you been to Hawaii?　
（ハワイには今まで何回 行きましたか？）

ちなみに「１ヶ月あたり」「１週間あたり」「１日あたり」など、特定の
期間内の頻度を聞きたい場合は、「How often（How many times）」の直後
に「期間」 をつけるだけでＯＫです。

先ほどの例文
How often [a day] do you check E-mails? 　
(１日にどのくらいの頻度でメールをチェックしますか？）

「a day」がついていますね。

「１週間あたり」なら[a week]

「１ヶ月あたり」なら[a month]

「１年あたり」なら「a year」となります。

【最も覚えておきたい表現】

１日何回お薬を飲めばいいですか？
[この場合は頻度じゃなく回数が決まっているので]

【do you】の位置に【should I】を入れるだけ。

How many times a day should I take the medicine?　
（１日何回薬を飲めば良いですか？）

Take the medicine three times a day.(そのお薬は１日３回飲むのよ)

----------------------------------------------------------------------------


回答：take you