yunkerukouteieさんの おぼえた日記 - 2019年6月4日(火)

『英会話が上手になる英文法』　　　　松本茂著(NHK出版)

　頭の中に眠っている文法の知識を呼び起こし、会話に
　使える知識に変換します。

第２章　動詞と時制

■動作動詞と状態動詞
今回は前回までとは違う観点で動詞を整理することにします。
それは、動作動詞と状態動詞という分け方です。

動作動詞は、その名のとおり「走る(run)「食べる(eat)と
いった初めと終わりのある動作を表す動詞です。

状態動詞は、「住んでいる(live)など継続的な状態や
「憎む(hate)」などの心理的な状態を表現する動詞です。

■今回は、日本語で「～ている」という英語表現を直訳して
　しまうために～ing形にしてしまいがちな状態動詞を紹介
　します。動作動詞の方が圧倒的に多いのですが、重要な
　動詞の中には状態動詞のカテゴリーに入るものが結構
　ありますので例を挙げてみます。

belive(～を信じる)、belong(所属している)

consist(構成されている)、contain(含んでいる)

deffer(異なっている)、depend(依存している)

know(～を知ってる)、love(～を愛している)

own(～を所有している)、prefer(～を好んでいる)

remember(～を覚えている)、resemble(～に似ている)

respect(～を尊敬している) see(～が見える)

understand(～を理解している)
これらの動詞は主語の状態を表しているので、原則として
～ing形にしてはいけません。

補足]-------アルク質問箱-----動作動詞と状態動詞の定義--------

■動作動詞
　定義：「動作」を表す動詞。
　　　わかりにくいので新しい定義を考える。
　（例外はあるの）だが、基本的に次のようにできる。

　新定義：訳語が「～ている」にならない動詞。

　説明：例えば、eat は「～を食べる」である。
　　　　　　　　「～を食べている」ではない。

　　　　それに対し、know は「～を知っている」である。
　　　　「～を知る」ではない。

　訳語が「～ている」になる動詞はこれから説明する
　　　 　分類の動詞になる。

■状態動詞
　定義：「状態」を表す動詞。
　　　わかりにくいので新しい定義を考える。
　　（例外はいくらでもある）のだが、

　新定義：訳語が「～ている」になる動詞。


説明：例えば、loveは「～を愛している」である。
　　　　　　　　　　「～を愛す」ではないのだ。
　　　それに対し、walk は「歩く」である。
　　　　　　　　　「歩いている」ではない。

１）状態動詞は進行形にできない。
　動作動詞を使って「～ている」という意味を作る場合、
　通常は進行形を使う。

　　例：「私はそれを食べている」
　　→○ I am eating it.（eatは動作動詞）
　　　× I eat it.

　それに対し、状態動詞は進行形にしない。
　　例：「私はそれを知っている」
　　→× I am knowing it.
　　　○ I know it.（knowは状態動詞）。

２）動作動詞・状態動詞をかっちり区別できない動詞もある。

　例えば stand。動作動詞の意味なら「立つ」
　　　　　　　　状態動詞の意味なら「立っている」

　両方の意味がある。
　He stood (up).これなら「彼は立った（動作）」である。

　The building stood there.
　「その建物はそこに立っていた（状態）」である。

　【文脈で意味を上手く捉える必要がある】


３）動作動詞の現在形は習慣を表す。
　　例えば go は「行く」という意味の動作動詞である。
　
　　I go to the school. の意味は
　　×私はその学校に行っている（向かっている）
　　○私はその学校行く習慣がある（私はその学校の生徒です）


　「その学校に向かっている最中だ」と言いたいならば
　　→ I am going to the school. という具合に現在進行形に
　　しなければならない。


４）日本語で考えると状態動詞と思ってしまいがちな動作動詞がある。
　　例えば sleep は「眠っている」という意味（状態動詞）ではなく
　　「眠る」という意味の「動作動詞」である。
　
　　He sleeps in the bed. ←この意味は（動作動詞なので）
　　×彼はそのベッドで眠っている(状態でない)
　　○彼はそのベッドで眠る習慣があるとなる。


　　「彼はそのベッドで眠っている」と言いたいならば
　　　→ He is sleeping in the bed. という具合に現在進行形に
　　　しなければならない。






回答：take