yunkerukouteieさんの おぼえた日記 - 2019年8月5日(月)

ボキャブライダー on TV
英語で言いたいのに、単語がわからない！そんなピンチを救ってくれる
のが、スーパーヒーロー・ボキャブライダーの2人だ。
英単語の語源やちょっとしたウンチクも満載！

※ダサい５分間のword番組だが単語の解説が記憶に残る侮れない番組です。
　TVで視聴後にＷＥＢ学習が出来ます。E-テレさん頑張ってくれてます。
　

7月29日放送 　「直角三角形」
right triangle　「直角三角形」
Draw a line and make two right triangles.　
「線を引いて、直角三角形を2つ作ります」

解　説
right triangleというと、“right＝正しい”という連想から
「正三角形」と思ってしまうかもしれませんが、ここでのrightは
upright「直立の」というイメージ。
right angleなら「直立の角＝直角」、right triangleは「直角を
もつ三角形＝直角三角形」です。 ちなみに、「正三角形」なら
equilateral triangle。ここでのequi-は“イコールな・等しい”、
lateralは“横の、側面の”というイメージです。
-------------------------------------------------------------------
7月22日放送 　「株主」

shareholder　「株主」
Let's bring this up at the shareholders’meeting.　
「株主総会でこのことを訴えよう」

解　説
「分ける・分配する」という意味のshare。実はこの単語、会社の「株」と
いう場合にも使われます。会社の総資産を、ひとりひとりの株主が分け合
っているイメージです。「株」を表現する場合にはstockという単語も使わ
れます。現代ではshareとstockはほぼ同義で使われることも多いようですが、
stockは会社の総資産に焦点をあてた単語、一方shareは分け合った1株1株に
焦点をあてた単語です。

holdは「保持する」、shareholderは「株を保持している人」
つまりは「株主」です。
shareholders’ meetingは「株主たちの集まり」、そこから「株主総会」です。
--------------------------------------------------------------------
7月15日放送 　「ほくろ」

beauty mark　「ほくろ」
The beauty mark on her chin is charming.　
「あごのほくろがチャーミングですね」

解　説
「ほくろ」を表現するもっとも一般的な英単語は、moleです。
このmole、実は動物の「モグラ」と言う意味もあります。
ちなみに「ほくろ」のmoleと「モグラ」のmoleは別単語です。
では、今回のbeauty markはどういうときに使うのかというと、
主に“女性の顔にあるほくろ”の場合。この表現を使うと、その
ほくろを褒めているニュアンスがでます。

例えば、伝説のハリウッド女優マリリン・モンローさんは、
She has a beauty mark on her cheek.「ほほに魅力的なほくろ
があります」。

----------------------------------------------------------------------
7月8日放送 　「交際費」

entertainment expenses　「交際費」
What are these entertainment expenses?　「この交際費はなんですか？」

解　説

会社で使う「交際費」、英語にするとentertainment expensesです。
expenseは「費用」のことですが、「～費」を表現する際は通常複数形の
expensesを使います。
entertainmentは、entertainの名詞形。日本語でも“エンタメ”なんて言い
ますが、英語のentertainは日本語より意味が広く、「（人を）楽しませる・
もてなす」という意味でいろいろな場面で使われます。
entertain friends at home「家で友人をもてなす」、entertain business clients
「取引先を接待する」という感じです。entertainment expensesは、entertainment
のための費用、つまりは“接待するための費用・おもてなしするための費用”です。