yunkerukouteieさんの おぼえた日記 - 2019年8月27日(火)

『英会話が上手になる英文法』　　　　松本茂著(NHK出版)

　頭の中に眠っている文法の知識を呼び起こし、会話に
　使える知識に変換します。

第４章　前置詞【into】
この章の最後に取り上げる前置詞intoです。この語は、inと
比べるとわかりやすいと思います。inは、「ある空間や状況
の中にある」こと、つまり静止の状態を言い表す前置詞でし
た。それに対してintoには、[動き]が感じられます。
つまり、中に「侵入する」という概念をもっているのです。
さっそく例文を見てみましょう。

　let's get into the classroom before our teacher comes.
(先生が来る前に教室に入りましょう)

　Can I go into the building?
　(この建物の中に入ってもいいですか？)

　対象となるのは、「部屋や建物」だけではありません。

　I can't get into these pants anymore.
　(このズボン小さくなっちゃて、もうはけないや)

　このように衣服を対象とすることもあります。

　Can we go into the details of the plan?
　(計画の詳細にについてお話してもよろしいでしょうか？)

　あることに「はまってしまった(凝っている)、と言う時に
　も、このintoを使います。

　I'm into American TV dramas these days.
　(最近、アメリカTVドラマに夢中「はまって」になんだ)

　■また、「侵入する」だけにとどまらず、全体が「変化する」
　　という意味として使われることもあります。
　　この場合も[動き]が感じられますね。

　Will you put this sentence into English?
　(この文を英語にしてもらえますか？)

　These tadpoles will turn into frogs in two weeks.
　(このオタマジャクシは２週間後にはカエルになります)

　[参考]----------------------------------WEB参照---------
break～into pieces =～を粉々にする
change A into B = AをBに変える
change into～ =～に変わる
例]The rain changed into snow. : 雨から雪に変わりました。

make A into B = A(材料）をB(製品）にする
put～into words =～を言葉にする
turn A into B = AをBに変える

　　turn into～変わる
　　例]She turned into a princess.
　 彼女はお姫様に変身した。
　　人に対して使う場合にはある程度はっきりした文脈がないと
　　少し混乱する要素があります。

　■「ある状態になる」を意味する含む前置詞「into」
　　He broke into laughter.
　　(彼は急に笑い始めた)

　　come into being=(存在する（being）ようになる→出現する）
　　come into one’s mind = (心の中に入る→人の心に浮かぶ)
　　fall into～ = (～をする状況の中に落ちる→～を始める)
　　get into～ = (～になる）
　　get into trouble = 面倒なことになる
　　get into a bad habit = (悪い癖の中に入る→悪い癖が身につく）

　■WEB参照
　　「run into ～」と「bump into ～」は「～に偶然に会う」と日本語
　 　の意味を書いてきましたが、実際には「～に偶然に会った」という
　 過去形の意味でしか使われません。

　　　あくまでも意味に「偶然」というニュアンスがあるため、これから
　　　起こることを表す現在形で「偶然」のできごとを表すことはなく、
　　　結果としての過去形で「～に偶然会った」という使い方をします

　　　　I ran into Haruka at the mall yesterday.
　　　「昨日デパートでハルカに偶然会いました。」
　　　　という意味になります。

　　　　I bumped into Haruka at the mall.
　　　　デパートでハルカに偶然会いました。
----------------------------------WEB参照---------ここまで---
著書に戻る

　松本先生
　さて、この章では、主な前置詞を１２語取り上げましたが、
　前置詞というものをより身近に感じていただけたでしょうか？
　それぞれの基本的な概念を頭にインプットしておけば、今まで
　以上に的確に使えるようになり、英会話が上達すると思います。