たーさんの おぼえた日記 - 2024年4月1日(月)

※いろいろバタバタしていておぼえた日記を
しばらく書けていませんでしたが、新年度
をきっかけにまた復活して、できる範囲で
続けていきたいと思います。

※これまで英・仏・露の学習内容について
順番に日替わりでメモしていましたが、
これからは続けやすくするために、順番に
こだわらず、学習している3言語の中で、
その日にメモしたいと思った内容を記録して
いきたいと思います。

【英語】
「ニュースで学ぶ現代英語」
4月1日放送
ミャンマー 徴兵避け若者の出国相次ぐ


●junta 「（暫定）軍事政権」

A growing number of young people in
Myanmar are trying to flee to neighboring
Thailand to avoid compulsory military
service announced by the junta one month
ago.
ミャンマーでは、1か月前に軍が国民に兵役の
義務を課すと発表したのを受けて、徴兵を
逃れるために、隣国のタイに出国しようとする
若者が増えています。

● call-up 「徴兵、（軍事）招集」

The announcement prompted citizens subject
to the call-up to try to escape Myanmar.
この発表を受けて、徴兵の対象となった国民が
ミャンマーからの出国を目指しました。

● swarm　「群がる、大群になる」

Many swarmed foreign missions, including
the Thai embassy in Yangon, to obtain
long-term visas.
ヤンゴンにあるタイ大使館などの在外公館には、
長期滞在のビザを求める多くの人が殺到しました。

● batch 「（人などの）一群、一団、1回分、
ひと束」

The junta said it will call up the first
batch of 5,000 people in April.
軍は４月に、最初の5,000人を徴兵するとして
います。


【ロシア語】
「まいにちロシア語」初級編第1課

●правительство
政府

Ну и правительство！
まったく、使えない政府だね！