たーさんの おぼえた日記 - 2024年4月30日(火)

【英語】
ニュースで学ぶ現代英語

トランプ氏 刑事裁判の初公判
TRUMP FACES FIRST CRIMINAL TRIAL
2024年4月30日放送

● the Oval Office
アメリカの「大統領執務室」

Lawyers have gathered in a New York
courtroom for the first-ever criminal
trial of someone to have served in
the Oval Office.
大統領経験者が被告となる初めての刑事
事件の裁判のため、ニューヨーク州の
法廷に法律家らが集まりました。

● hush money 「口止め料」

They're debating allegations against
former President Donald Trump related
to payments of hush money to an adult
film star.
ドナルド・トランプ前大統領からポルノ
女優への（不倫の）口止め料の支払いを
めぐる疑惑について、審理が行われます。

● roach
cockroach「ゴキブリ」の口語で、主に
アメリカ英語で使われる。

“It's not gonna be fair. And, like I
said, if the man steps on a roach,
they're gonna try to convict him for
murder.”
「裁判は公平にはならないでしょう。
先ほども言ったように、もしトランプ氏が
ゴキブリを踏みつけたなら、トランプ氏を
殺人で有罪にしようとするでしょうね」
（トランプ氏支持者のコメント）