ひな雪さんの おぼえた日記 - 2022年12月5日(月)

■英会話タイムトライアル 20221130
〇乾杯　Cheers! Here's!
Here's to Canada!　- To Canada. ／Here's to Canada
Here's to our friendship! - To our friendship!
Here's to our host! - To our host!

〇夢が叶いますように　May your dream come true!
May this Christmas be the best ever!
May the wind always be at your back!
（いつもあなたに追い風が吹きますように）

■英会話タイムトライアル 20221201
トロントのサンタクロースパレードを見に行きます。娘さんを連れたジェニーさんと待ち合わせました。
A:Oh, you made it! Welcome to Toronto. And happy holidays!
B:Happy holidays to you too.
A:Thanks for coming to the Santa parade.
B:Thanks for inviting me. I'm glad I made it.
A:These are my daughters, Cloe and Alison. Say Merry Christmas.
a:Merry Christmas!
B:Merry Christmas to both of you too.
A:Here is a hot hors d'oeuvre for you and some hot chocolate for you.
B:Oh, thanks. These will warm me up.
A:Here's to Christmas in Canada!
B:To Christmas in Canada!
　Here is a little something for us. I made some Christmas cookies. Would you like one?
A:That was so nice of you. What kind of cookies are they?
B:They are a matcha flavored cookies. Matcha is like a green tea flavor. I wonder if your kids will like them. I hope so.
A:Thanks so much! Oh, my neighbors are right there. Let's mingle with some friends before the parade, OK?
B:OK. Let's mingle.

■ビジネス英語 桂三輝2　質問を考える
part2
①聴衆を笑わせるという点で落語とギリシャ喜劇の共通点、相違点は何ですか。
＜ヒント＞
笑わせる　make...laugh
～という点で in terms of～
②落語がギリシャ喜劇の要素をすべて含んでいたとのことですが、具体的にどんな点が共通していると感じましたか？
＜ヒント＞
具体的に　　　to be concrete
共通している in common

①What are the similarities and differences between rakugo and Greek comedy in terms of making the audience laugh?
②You mentioned rakugo had all the elements of Greek comedy. To be concrete, what did you find in common?

■Italia, arrivo!（いくぞ、イタリア！）28 Puglia
プーリア州は古代ギリシャから始まる歴史と青い海が魅力的な州です。イタリアの国のかたち長靴のかかとにあります。

①Vorrei comprare una guda della Puglia.
（プーリア州のガイドブックを買いたいな）
②Vorrei studiare la storia di Lecce.
（レッチェの歴史を勉強してみたいなあ）
③Vorrei una guida più leggera.
（もっと軽いガイドブックがほしいなあ）
④Vorrei una valigia più leggera.
（もっと軽いスーツケースがほしいなあ）
⑤Vorrei una fotocamera digitale più leggera.
（もっと軽いデジカメが欲しいな）

Vorrei＜volereの条件法　1人称単数形
Vorrei　+動詞の原形（できれば～したいなあ）
Vorrei　+名詞（～がほしいなあ）
　
leggero（軽い）　×　pesante（重い）

【Un attimo di pausa】
Conoscete il nome del dolce tradizionale di Lecce?
（レッチェの伝統的なお菓子の名前は？）
【Ed ecco la soluzione!】
Pasticciotto(パスティッチョット）

パスティッチョットは、プーリア州サレント地方（ターラント、レッチェ、プリンディジ県付近）のお菓子。タルトのようなクッキー生地の型にカスタードクリームを詰めてオーブンで焼いたものです。
朝食に甘いものを食べるイタリアですが、パスティッチョットもぴったりだそうです。でも、カロリーが高いことはお忘れなく・・・ということでした。
これまで知ったイタリアのお菓子は揚げ物にクリームを詰めたものや砂糖菓子ばかりでした。カロリーを気にしていたらイタリアの名物菓子は食べられないですね。