ひな雪さんの おぼえた日記 - 2022年12月23日(金)

■イタリア語応用編23 essereの半過去　後半

〇essereの半過去の変化
io ero/ tu eri/ lui/lei era/ noi eravamo/ voi eravate/ loro erano

〇近過去と半過去の意味の違い（2）dovere, volere
①Ho dovuto studiare per gli esami.
　（私は試験のために勉強しなければならなかった）
　→そして実際に勉強した。
②Dovevo studiare per gli esami.
　（私は試験のために勉強しなければならなかった）
　→実際に勉強したかどうかは不明。

③Abbiamo voluto mangiare le lasagne.
　（私たちはラザーニャを食べたかった）
　→そして実際に食べた。
④Volevamo mangiare le lasagne.
　（私たちはラザーニャを食べたかった）
　→実際に食べたかどうかわからない。

〇Proviamo練習A
Ero contento del risultato del concorso.
Ero contenta del risultato del concorso.
　（私はコンクールの結果に満足した）
Eravamo ferici di sentire quella notizia.
　（その知らせを聞いて私達は嬉しかった）
Giovanni era ancora giovane a quei tempi.
　（ジョバンニはあのころ、まだ若かった）

〇Ancora un po’練習B
C'erano tanti tifosi allo stadio.
（スタジアムには大勢のサポーターがいた）
C'era una conferenza interessante.
（興味深い講演会があった）

■ラジオ英会話172　限定詞[the]の様々な使い方
①Is this the vegan ramen shop?　－Yes, it's one of them.
(こちらはビーガンラーメン店ですか？-ええ、そのひとつです）
【the】 vegan ramen shop
　←話者はビーガンラーメン店が一つしかないと思っている。
it's one of them.
　←受け手は、それをくみ取り、誤解を解こうとしている。
②You've picked the right place.
（あなたは正しい場所を選びました）
pick＝摘まみ上げる＝選ぶ
③It will be the first vegan ramen I've tried.
（それは私が食べる初めてのビーガンラーメンになります）
I've tried【空所】

〇theの使い方
Our French onion soup ramen is the most popular item.
（私達のフレンチオニオンラーメンは一番人気のある品です）
→　最上級にtheが使われるのは、theが「一つに決まる」だから。

It's not the only one in town.
(それは町にある唯一のものではありません）
It will be the first vegan ramen I've tried.
（それは私が食べる初めてのビーガンラーメンになります）
→　only, first などひとつを指す言葉がtheを伴う例。

the earth/ the world/ the sun/ the moon

You've picked the right place.
（あなたは正しい場所を選びました）
He is the right person for the job.
（彼はその仕事に最も適した人です）
The problem is that.../The trouble is that...
（問題は～ということです）
The thing is that...
（問題は／大切なことは～ということです）
→強調の意味。

Where is the rest room?
（トイレはどこですか）
Where is the city hall?
（市役所はどこですか）
She's gone to the bank/ the supermarket.
（彼女は銀行/スーパーに行っています）
→日常、習慣的に行く場所にもtheが使われやすい。

〇英作文
①クリスのキャロットケーキは私が今まで味わった中で最高です。
②問題は私達が解決策を明日までに見つけなくてはならないことです。
1 Chris's carrot cake is the best that I've ever tasted.
2 The problem is that we have to find a solution by tomorrow.


■現代英語 Amazon deforestation slows slightly

Researchers in Brazil say deforestation in the Amazon has slowed somewhat.　But the chunk of rainforest　they estimate was lost over a 12-month period was the size of Quatar.


deforestation　森林破壊　森の木を伐採する事
the　Amazon　　アマゾン川、アマゾン川流域　本文ではアマゾン熱帯雨林
somewhat　　　　幾分 / the chunk of ～の広さ

Staff at the National Institute for Space Research blame the deforestation on forest fires and illegal logging.　They estimate the area lost in the year through July was about 11,600 square kilometers.　That's　11 percent less than year before. But it's more than 10,000 square kilometers for the fourth year in a row.

the National Institute for Space Research 国立宇宙研究所
*brame...on～　～が…の原因である　　...を～のせいにする
illegal logging　違法な伐採
in the year through July　7月までの年間
more than　～を上回っている
for the fourth year in a row ４年連続で

President Jair Bolsonaro actively supports development of the Amazon region. Western governments and environmental activists have accused him of speeding up global warming.
President-elect Luiz Inacio Lula da Silva has vowed to protect the rainforest. He's suggested holding the UN's COP30 climate change conference in 2025 in the Amazon region.

President-elect　就任前の大統領、次期大統領

ブラジル次期大統領のルーラ氏は、１１月に開催されたCOP27の演説で気候変動への戦いは次の政権において最重要課題になると述べ、２０３０年までにアマゾンでの森林破壊をゼロにすることをめざすという事を述べたそうです。

〇地名は既に知っている事は省く
[the Amazon]
deforesetationといっているので、rainforestと言わずとも熱帯雨林のことだと想像できる。　

誰でもしっているものも省略される
（例）the Nile、 the Mediterranean、Saharaなど

今朝は晴れましたが、強い風が吹いていてとても寒く感じます。空気も乾燥し東京の冬がきたことを感じました。年の瀬は火事が多いので気を付けようと思います。