ひな雪さんの おぼえた日記 - 2022年12月28日(水)

■Italia, arrivo!（いくぞ、イタリア！)38
トリノは、イタリア共和国が誕生する前のイタリア王国の首都でした。随所にフランスの影響を受けている町でもあります。そのせいか、ピエモンテで話を聞くと「ん？」となることが良くあります。

①Non capisco il dialetto piemontese.
（私はピエモンテの方言が分からない）
②Capisco un po' l'italiano.
（私はイタリア語が少しわかる）
③Capisco bene l'italiano.
（私はイタリア語がよく分かる）
・il dialetto　（名）方言
・piemontese　（形）ピエモンテの
・動詞　capire:ire動詞であるがisc変化
io capisco/ tu capisci/ lui/lei capisce
noi capiamo/ voi capite/ loro capiscono

④Spedisco qualche bottiglia di vino in Giappone.
（私は、何本かのワインボトルを日本へ送る）
・qualche いくつかの：　（形）無変化+単数名詞を伴う
・ bottiglia di vino： ワインのボトル
・動詞 spedire ire動詞であるがisc変化
io spedisco/ tu spedisci/ lui/lei spedisce
noi spediamo/ voi spedite/ loro spediscono

⑤Preferisco la carne al pesce.
（私は、魚より肉のほうがいい）
・preferire ～a....（...より～のほうがいい）
・preferire変化
io preferisco/ tu preferisci/ lui/lei preferisce
noi preferiamo/ voi ferite/ loro preferiscono
ピエモンテ州の「牛肉のバローロ煮込み」は有名。赤ワインにぴったり。

⑥Prima di partire, finisco di leggere il libro di storia dell'arte.
（出発する前に、私は美術史の本を読み終える）
・finireの変化
io finisco/ tu finisci/ lui/lei finisce
noi finiamo/ voi finite/ loro finiscono

【Un attimo di pausa】
Queste museo (il Museo Nazionale del Cinema). In quale edificio si trova?
（この博物館（国立映画博物館）はなんという建物の中にあるでしょう）
【Ed ecco la soluzione!】
La Mole Antonelliana（ラ・モーレ・アントネッリアーナ（通称ラ・モーレ））
　*mole　大きな建造物（女性名詞単数）
　*antonelliano アントネッリの　
　　この塔の建築家アレッサンドロ・アントネッリに由来する形容詞

■ラジオ英会話176　限定詞「a/an」のイメージ
①This is the last art class of the year.
（これは今年最後の美術の授業です）
　the last 最後は一つに決まる
②I want to have an exhibition of the students' works.
（私は生徒の作品の展覧会をしたいのです）
③Will mine be included?
（私の絵は含まれますか？）
　mine（私の絵）
④I have a friend who is a real estate agent.
（私は不動産業者の友達がいます）
　a friend ＝ who【空所】

〇a/an ：イメージは、ほかにもあり、特定の一つに決まらない
I need to find a gallery, though.
（でも私はギャラリーを見つける必要があります）

I want to have an exhibition of the students' works.
（私は生徒の作品の展覧会をしたいのです）
Can you recommend a good hotel?
（いいホテルを紹介してくれますか？）

I'm a pianist/ a teacher ／a firefighter.
（私はピアニスト/ 教師／消防士です）
Fido is a dog.(ファイドウは犬です）
That's a good idea.（いいアイデアですね）
I have an idea.（私にアイデアがあります）

I have a dog.（私は犬を飼っています）
I have one dog.（私は犬を一匹飼っています）
→aは単数を修飾するので、１を想起するがそこに力点はない。

I have a friend who is a real estate agent.
（私は不動産業者の友達がいます）
→他にもいる友達の一人。

She gave me a/the reason why she quit.
（彼女は何故やめたのかを教えてくれました） quit-quit-quit
→aはほかにもいくつかある辞めた理由のひとつ。
→theがつかわれているのは、辞めた理由がひとつだから。

〇英作文
①私が借りることができる鉛筆を持っていますか。
②私はエンジニアです。ニューヨークから会議のためここ東京に到着しました。
1 Do you have a pencil I can borrow?
2I'm an engineer. I just arrived from New York for a conference here in Tokyo.

パン屋さんやお菓子屋さんを覗くと、クリスマス前までパネットーネやシュトーレンが並んでいたケースに、つやつやと輝くガレット・デ・ロワが並んでいました。もうすぐお正月ですね。