Flurry-blurryさんの おぼえた日記 - 2024年4月18日(木)

immersive
【形】
〔映像表現・音響空間などが〕没入感［実体感］のある、没入できる、視聴者が実体験のように［あたかも自分がその環境の中にいるように］感じる［感じることができる］、イマーシブな◆【名】immersiveness発音imə́ːsiv、
need to redefine the role of
～の役割を見直す［再定義する・再評価する］必要がある
NATO seeks to redefine its raison d'être and may find a role for itself in the Arctic.
NATOはその存在意義を再定義しようとしており、北極圏に自らの役割を見出すかもしれない。
fringe
【名】
へり、縁◆可算
縁飾り
〈主に英〉切り下げ前髪◆
bangs
〈主に米〉切り下げ前髪◆
queer
【形】
奇妙な、珍奇な
・There's something queer going on. : 何か奇妙なことが起こっている。
・There was a queer noise whenever the door opened. : そのドアが開くといつも、奇妙な音がした。
気の狂った
いかがわしい、偽の、不正の
〈侮蔑的〉ホモの（ような）〔差別語〕、ホモ気のある〔差別語〕、同性愛の
〈俗〉酒に酔った
【他動】
〈俗〉〔～を〕ぶち壊す、めちゃくちゃにする【名】
〈軽蔑的〉同性愛者、ホモ〔差別語〕
〈俗〉偽金
〈俗〉奇人、変わり者
クィア◆本来は性的マイノリティーに対する差別語だが、従来の枠組みに当てはまらない多様な性的指向を持つ人が、自身を肯定的に捉える表現として用いる。
音声を聞く
レベル7、発音kwíər、
quirk
【名】
特異な行動、奇行、奇癖◆可算
思いがけない［予測のつかない］出来事
急な転回［方向転換］
言い逃れ、曖昧な言葉遣い
〔文字の〕飾り書き、装飾曲線
《木工》玉縁飾りに沿って彫った溝◆【参考】quirk bead
【他動】
ねじる、ひねる、よじらせる【自動】
ねじれる、よじれる
音声を聞く
レベル11、発音[US] kwə́ːrk ｜ [UK] kwə́ːk、カナクァーク、変化《複》quirks
quack
【1名】
アヒルの鳴き声、ガーガー、クワックワッ
騒々しい話し声、騒音、騒々しさ
【1自動】
〔アヒルなどが〕ガーガー鳴く
ペチャクチャしゃべる、無駄口を利く
【2名】
偽医者、やぶ医者、ほら吹き、ヤマ師
【2形】
偽医者の
いんちきな、いかさまの
【2自動】
はったりを言う◆特に医師が自分の腕前について
【2他動】
〔人に〕いんちき療法を行う
誇大に宣伝する
発音kwǽk、カナクゥアク
dedicated
【形】
献身的な、打ち込んでいる、熱心な、ひたむきな
・All of your workers seem very dedicated to your company. : 御社の従業員は皆さん、会社に非常に献身的なようです。
・He is a dedicated Muslim. : 彼は熱心なイスラム教徒です。
・The students from Asia were very dedicated to their study. : アジアからの留学生は、大変勉強熱心だった。
〔装置や機能などがある目的達成のための〕専用の、特化した
・We use a dedicated phone line for safe communications. : われわれは、通信の安全のために専用の電話回線を使っています。
音声を聞く
レベル6、発音dédikèitəd
take a lesson from …は「～から教訓を得る」という表現です。fromの後に人が続く場合、「～について稽古する、～から稽古を受ける」
commercializeは「商品化する、事業化する」です。
next-generationは「次世代の」です。next-genと略されることもあります。
aircraftは「航空機」です。飛行機やヘリコプター、飛行船、グライダーなど、飛ぶことができる機体の総称ですが、主に「飛行機」として使われます。単数形も複数形も同じ
shortcomingsは「欠点、弱点、不十分な点、至らないところ」で、通例は複数形にします。
ballooning costs
膨れ上がる経費
This led to ballooning costs and delays in what was a very high-risk project for a private sector company.これにより、民間企業にとって非常にリスクの高いプロジェクトのコストが膨らみ、遅れが生じた。in what wasは、in something that wasと置き換えて考えましょう。
stress the importance of …「～の重要性を強調する」
snowballing 「（雪だるま式に）増えていく、膨らんでいく」
mounting costs 「増加していく経費」
safety certificate 「安全認証」「安全証明」
diversify risk 「リスクを分散する」
hydrogen-fueled 「水素を燃料とする」
hyphenated
【形】
〔複合語が〕ハイフンでつながれた［連結された・結合された］◆【参考】solid ; open
〈米古・軽蔑的〉〔市民が〕外国系の◆【参考】hyphenated American
複数の職業を持つ
発音háifənèitəd、カ
hyphenated word
《an ～》ハイフンでつながれた［連結された・結合された］単語



yawn, insomnia, asleep, soundly

”All Japanese people were soundly asleep, but they were disturbed by just four cups of Jokisen, leading to sleepless nights and insomnia.”
This humorous tanka poem sarcastically describes the panic of the Shogunate when Jokisen (black steam boats) arrived in Uraga during the period of national seclusion. “Jokisen” originally referred to high-quality green tea, but in this context, it symbolizes the confusion and excitement brought by the arrival of the unfamiliar black steam boats. This event highlighted the yawning gulf between Japan and Western nations regarding civilization.