If I wait too long, online customs that develop during the pandemic may die out, and interest in my business may lose steam.
もしあまり待ちすぎると、パンデミックの間に発展したオンラインの習慣が廃れてしまい、私のビジネスへの関心も失速するかもしれません。

・「interest」がビジネスに対する顧客や市場の「興味」や「注目」を表す例:
"The company is trying to generate more interest in its new product." （その会社は新製品に対する関心を高めようとしている。）
"Interest in online shopping has increased significantly during the pandemic." （パンデミックの間にオンラインショッピングへの関心が大幅に増えた。）

・「interest」が「利益」や「利害」を表す例:
"He has a financial interest in several startups." （彼はいくつかのスタートアップに金銭的な利益を持っている。）
"There may be a conflict of interest if she participates in the decision-making process." （彼女が意思決定プロセスに参加すると利益相反が生じる可能性がある。）


There's room to develop tools that make us feel even closer.
私たちをさらに身近に感じさせるツールを開発する余地はある。
There's room to expand the company's market presence into new regions.
新しい地域に会社の市場プレゼンスを拡大する余地があります。
There's room to improve the efficiency of our production process.
私たちの生産工程の効率を改善する余地があります。
There's potential for the creation of tools that enhance our sense of intimacy.
親密感を高めるツールを生み出す可能性がある。
There's space for the advancement of tools that bring us even closer.
私たちをさらに近づけるツールの進歩の余地がある。
I'm excited to see where your vision takes you in this evolving world of virtual communication.
この進化するバーチャル・コミュニケーションの世界で、あなたのビジョンがどこへ向かうのか楽しみだ。
Now I understand that your experiences have shaped your determination to enhance how we connect across distances.
あなたの経験が、距離を越えて私たちの繋がりを深めようという決意に影響を与えたことが、今やっと理解できました。
I'm curious to see how he'll translate this vision into your products in the years ahead.
彼がこのビジョンを今後どのように製品に反映させていくのか、興味津々だ。

acoustic engineering
音響工学
Thanks for sharing your wonderful story.素晴らしい話を聞かせてくれてありがとう。
I'll do the laundry.
私、洗濯をするわ。
Today is a good day to do the laundry.
今日は洗濯日和です。

彼は、いつも私たちの赤ちゃんを気をつけて扱っています。彼はとてもやさしいお父さんです。
He always handles our baby with care. He’s a very gentle father.
He always treats our baby with kid gloves./He always treats our baby with a lot of care.
私の小包は、損傷した状態で届きました。どうか返金してもらいたいのです。

My package arrived damaged. I’d like a refund, please.
I received my package in a damaged condition.

be good at A A（活動など）がうまい,　上手だ（Aは名詞・動名詞）
He is good at golf[telling a lie]. 彼はゴルフ[うそをつくの]がうまい。
*楽器を弾いたり歌を歌ったりというような活動をいう場合の前置詞はat

be good in A　A（科目・分野など）が得意である。
He is good in music. 彼は音楽が得意だ
*科目としての音楽をいう場合はin
I’m good in the kitchen.
私は料理が得意です。

Fuel cell vehicles do not emit carbon dioxide while in motion.
燃料電池車は、排出しません、二酸化炭素を、走行中に。