おぼえた日記

2024年12月6日(金)

frostbite
【名】
凍傷◆不可算【他動】
〔植物などに〕霜害を与える
〔手足などを〕凍傷[霜焼け]にかからせる
発音frɔ́stbàit、カ
I almost got frostbite out there in the icy temperatures.
酷い寒さのためあと少しで凍傷になりそうだった。

Going mountain climbing alone in the winter can put your life in danger.
冬に一人で登山をすると、命の危険にさらされる可能性がある。
*「in winter」と「in the winter」はどちらも正しい表現だが、ニュアンスに若干の違いがある。
in winter
「冬全般」という一般的な意味で使われることが多い。
季節の一般的な特徴や習慣を述べるときによく使う。
例: It often snows in winter.
(冬にはよく雪が降る)
in the winter
特定の冬、または話し手や聞き手が心の中でイメージしている「冬」を指すことが多い。
文脈的に具体的な冬について話す場合に使われやすい。
例: In the winter of 2021, there was a huge snowstorm.
(2021年の冬には大雪があった)

On that road there's a sign that says danger of high winds ahead.
その道路には、この先強風のため危険という標識がある。
Finding a job in Japan right after university must have presented some challenges, right?
大学卒業後すぐに日本で就職するのは大変だったでしょう?
Finding a job must have presented some challenges, right?
仕事探しは大変だったでしょう?
I'm highly motivated and adaptable with a strong passion for marketing.
私はとても魅力的で適応力が高く、マーケティングに強い情熱を持っています。
I'm confident that I can hit the ground running and make an immediate impact on your team.
私はすぐに動き出し、チームに即座に影響を与えることができる自信があります。
bring energy and enthusiasm
エネルギーと熱意をもたらす 情熱を注ぐ 
I'm excited about the opportunity to bring my energy and enthusiasm to this role.
私はこの役割に情熱を注ぐ機会を楽しみにしています。
I believe my interpersonal skills will be a great asset to your company.
私の対人スキルは御社にとって大きな財産になると信じています。


車が壊れてしまった
My car has broken down.
"My car has broken" は不自然

work part-time
パートタイムで働く

6時までに宿題は終わるから大丈夫。

"I'll have finished my homework by 6."
ニュアンス: 未来完了形を使って、6時の時点で「宿題が既に終わっている状態」になっていることを伝えるもの。
宿題が「完了している」ことに焦点がある。
この文では、「終えている状態」によりフォーカスしているので、6時までにタスクを終わらせる確信を示す印象が強い。→状態(6時の時点で宿題が終わっていること)を強調している

"I'll finish my homework by 6."
ニュアンス: 未来の「予定」や「意思」を伝える表現。
6時までに宿題を終える「つもり」「予定」である、という意味。
宿題を6時までに終えるという「目標」があり、その行動を強調している。→行動(宿題を終えること)を強調している


One of my friends works part-time there.
友達の一人がそこでアルバイトをしているんだよ
I didn’t mean to put a burden on you with my personal problems.
私の個人的な問題であなたに負担をかけるつもりはなかった。
The high cost of living has put a heavy burden on many families.
高い生活費が多くの家庭に大きな負担をかけている

(be) made with …「(複数を混ぜた)~の材料・原料から作られている、~の道具で作られている」
The smoothie is made with almond milk and honey.
このスムージーはアーモンドミルクとはちみつで作られています
(be) made of …「~でできている(原材料が見て分かる)」
This table is made of wood.
このテーブルは木で作られています
(be) made from …「~でできている(原材料が変化していて見ても分らない)」
Plastic is made from crude oil.
プラスチックは原油から作られています
claw machine
クレーンゲーム◆クレーンを操作して、透明な箱の中にあるぬいぐるみなどの賞品を取るアーケードゲーム。
表現パターンcrane [claw] machine [game]



A very important thing in language learning is realizing that you don't need to know 100% of what the partner is saying.
語学学習でとても大切なのは、相手の言葉の端々の全てまで理解する必要はないということを認識することだ

コメント欄は語学を学ぶみなさんの情報共有の場です。
公序良俗に反するもの、企業の宣伝、個人情報は記載しないでください。
※コメントするにはログインが必要です。
※コメントを削除するにはこちらをご覧ください。
送信

Flurry-blurryさんを
フォロー中のユーザ


この日おぼえたフレーズ

おぼえたフレーズはありません。

Flurry-blurryさんの
カレンダー

Flurry-blurryさんの
マイページ

???