Are you on social media?ＳＮＳをやっていますか？
I used to be pretty active on social media.以前はＳＮＳを割とやっていました。
I'm not active on social media at all.
ＳＮＳは全然やっていません。
I don't post. I just check other people's posts.
投稿はしません。他の人の投稿を見るだけです。
Just tell me your account name.あなたのアカウント名を教えてくださいね。
Let's keep in touch on social media.ＳＮＳで連絡を取り合いましょう。
I expect Tsuyoshi to come back around four p.m.剛は午後4時頃に戻ってくると思う。
I have to pay my dad back for the concert tickets.コンサートのチケット代をパパに返さなきゃいけないんだ。

Looking back on my time as a teacher, I think I learned more than I taught.
教師としての時間を振り返ってみると、教えたことよりも学んだことのほうが多かったと思う
Could you tell Marika to call me back?
マリカに電話をくれるように伝えてくれる？



Behold my physique! 「私の体を見よ！」

「Behold」は古い英語表現で、特に聖書の中で頻繁に登場、時代とともに日常会話ではほとんど使われなくなったが、劇的な効果を出したいときや、ユーモア・皮肉を込めた言い回しとして現代でも用いられる

dig
【他動】
〔地面などを〕掘る、掘り返す
〔穴などを〕掘る、掘って作る
〔埋まっている物を〕掘り出す、掘り当てる
dug(過去形) dug(過去分詞)

If I’d had more time, I would have dug a small pond next to it.
　私にもっと時間があったら、その横に小さな池を掘ったのですが
If I had seen you, I would have said hello.
　あなたを見かけていたら、あいさつしただろうに
If I had been there, I could have helped you.
　私がそこにいたら、お手伝いできたでしょうに
If I had started earlier, I would be done by now.
もしもっと早く始めていたら、今頃は終わっているでしょう
We should be mindful of any religious considerations.
宗教的な側面に留意すべきです｡
自然散策の際は環境に気を配りましょう｡

Be mindful of the environment when you take a nature walk.


We should be mindful of local customs when traveling.

旅行中はその土地の習慣を心に留めておくべきです｡

It's important to take into account any religious factors.宗教的な要素を考慮することも重要だ。
宗教的な側面に配慮する必要がある。

We need to be considerate of religious aspects.

Let's make sure we list all the ingredients on the packaging and highlight any non-Halal ones. This way, we can be transparent and build trust with consumers who might be worried about whether the product follows Islamic dietary laws.
パッケージにすべての原材料を記載し、ハラール以外の原材料を強調するようにしましょう。 そうすることで、透明性を確保し、その製品がイスラム教の食事法に則っているかどうかを心配する消費者との信頼関係を築くことができる。
We should be careful about the packaging design and images we use. We need to steer clear of any graphics or symbols that could be offensive or go against Islamic principles.
私たちはパッケージのデザインや使用する画像に注意する必要があります。 不快感を与えたり、イスラムの原則に反するようなグラフィックやシンボルは避ける必要があります。
considerate of
《be ～》～に思いやりのある
・Please be considerate of the neighbors when you are leaving at midnight. : 真夜中に出かけるときは、近所に気を使ってください。
We need to be considerate of religious aspects.宗教的な側面に配慮する必要がある。

expansive
【形】
〔ものの性質が〕拡張する、膨張する
〔広がりや範囲が〕広大な、広範囲の、包括的な
〔人や性格が〕開放的な、おおらかな、開けっぴろげな
〔生活が〕ぜいたくな、豪勢な
〔人のしぐさが〕両腕を横に広げた
《心理学》〔高揚感などが〕誇大な
発音ikspǽnsiv ｜ ekspǽnsiv、

She gave an expansive explanation of the project during the meeting.
彼女は会議中、そのプロジェクトについて詳細な説明を行った。
The hotel room had an expansive view of the ocean.
そのホテルの部屋からは広大な海の景色が見えた。
After a few drinks, he became more expansive and started sharing stories from his past.
お酒を少し飲んだ後、彼はより開放的になり、過去の話をし始めた。
this September
「今年の９月」です。過ぎたばかりの９月であることを明確にするために、this past Septemberと言うこともあります。last Septemberなら「去年の９月」
way things are
《the ～》現状、世の中のルール、世の習い
That's the way things are.
〈話〉世の中はこんなもの。◆【同】That's the way things happen.


the way things are
idiom (also the way things stand)
given the situation as it is now:
The way things stand, I cannot continue to work.
今の状況を考えれば　/　現状では、私は仕事を続けることはできない。

もしあなたが私に警告してくれていたら、私が準備ができていただろう。その検査は私にとって完全に不意打ちでした。
If you had warned me, I would have been ready. The inspection was a total surprise to me.
→ "surprise attack" はやや強い表現（戦争や競技の文脈で使われることが多い）なので、"came as a total surprise" の方が日常的なニュアンスに合う
The inspection completely caught me off guard.
→ "caught me off guard" は「不意を突かれる」という表現で、非常に自然な言い回し


君が寝ていなければ、そのオーロラを見ることができただろうに。素晴らしかったですよ。
If you hadn’t been sleeping, you could have seen the aurora. It was spectacular!
"If you had not gone to sleep"
少しフォーマルに響くが、完全に正しい文法
"It was magical"
「それは魔法のようだった」という表現で、とても美しいニュアンスを伝えている。自然で良い表現。


転勤を受け入れていれば、私は今パリに住んでいただろうに。でも、私は自分の決定を後悔していません。
If I had accepted the transfer, I’d be living in Paris now. But I don’t regret my decision.
"I would live in Paris now" よりも、 "I would be living in Paris now" の方が自然な進行形での表現になる。進行形は「今の状況」を強調するニュアンスがある。