Ramsallyさんの おぼえた日記 - 2022年5月4日(水)

🌶『今日のことわざ』

🌸「바늘방석에 앉은 것 같다」

「針の筵に座っているみたいだ：居心地がすごく悪い」

：바늘　針　：방석에 　座布団に　：앉（앉다）座る　：
은 것 같다（動詞＋는, ㄴ／은, ㄹ／을 것 같다）〜みたいだ

🌶『今日覚える一文』

🌸「연락 못 했어요.」

「連絡できませんでした」

「못（モッ）」は、動詞の前に置いて不可能「できない」を表します。
「했어요（ヘッソヨ）：しました」の場合は、直前に「못（モッ）」をつけます。
不可能の表現「-ㄹ 수 없어요（ル　ス　オプソヨ）」は、「못（モッ）」を使って言い換える ことができます
/hangeul/phrase/279013

🌸「배가 고프다고 말했다.」

「お腹が空いたと言った」

：배가 お腹が　：고프다　空いた　：고 말했다　〜と言った
/hangeul/phrase/279144