随便点几个就行了。
/chinese/phrase/71884?m=1
★ マルチニックの少年(Rue Cases-Nègres)・・・また学校の話、奨学金だ!
http://www.allcinema.net/prog/show_c.php?num_c=22549
1930. Au milieu d'une immense plantation, la rue Cases Nègres : deux rangées de cases de bois désertées par les adultes partis travailler la canne à sucre. La rue appartient aux enfants et surtout à José, 11 ans, orphelin élevé par sa grand-mère, M'an Tine. Celle-ci n'a qu'un rêve : faire étudier José. Mais pour cela, il faudra quitter la rue Cases Nègres...
マルチニックは、 ラフカディオ・ハーンやゴーギャンが愛し、エメ・セゼール、F・ファノンを育ん・・・ というので、ラフカディオ・ハーンを調べれば、、、どびっくり。
★ マルチニックの小話というより、、、
http://touslescontes.com/biblio/conte.php?iDconte=386
英語版(Ⅲのところに、ケレマン夫人あり)
http://www.munseys.com/diskthree/youmadex.htm
日本語版(大正15年のデジタル版)
http://kindai.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/1020344/241?viewMode=
平井呈一訳『全訳小泉八雲作品集第4巻仏領西インドの2年間(承前)・チタ・ユーマ』恒文社(1967年)は、ネットなし、本のみ。このユーマを読むと、ラフ化ディオ・ハーンのイメージが180度かわる! すごい !!! こういうものを、こう書く人だったんだ。
紹介文 +α
http://www.sal.tohoku.ac.jp/~tsutomu/travaux/nyumon.pdf#search='%E3%83%9E%E3%83%AB%E3%83%81%E3%83%8B%E3%83%83%E3%82%AF%E3%81%AE%E5%B0%91%E5%B9%B4'
小泉八雲について
http://yakumokai.org/74
http://teabreakt.studio-web.net/etext-koizumiyakumo.htm ネットで読む
★ ついでに、他のマルチニック関連も、、、
(1)新田次郎「熱雲」(1978)『ラインの古城』文芸春秋(1979)。← すごい怖い !!!
マルチニックのプレー山(Montagne Pelée)の火砕流による災害が題材。原因は、フランス人により、熱雲(Nuée ardente)と名づけられた。日本語の火砕流もフラ語だと熱雲に!
http://ja.gravity.wikia.com/wiki/%E3%83%97%E3%83%AC%E3%83%BC%E5%B1%B1
(2)観光案内っぽい。ただ、観光案内より、もう一歩進んだローカル性あり ^^
https://www.youtube.com/watch?v=PAuN_oF5KS4
都会(ハイカラ、道路が無意味に広い)と農村。港町、植民地風、熱海みたい、リゾート。山はとんがり、いきなり海に突っ込む感じ。石畳、石の廃墟あり。cachot(独房)で一人生存していた。anse(入江、小湾)。salin(塩田)。教会。沼地、アマゾン風、蚊が沢山いるのでは? 食事はフルーツに恵まれ、リッチ。croisière(クルージング)、ボートでコウモリのいる洞窟へ。10mくらいある崖の上から子供たちが海に飛び込む!
(3)「脱出(To Have and Have Not / Le Port de l'angoisse)」
西インド諸島のある島で、観光船を操船している男が、ホテルの主人から反政府活動の協力を頼まれる。始めは無関心だった彼も、政府の手先が女性に乱暴したのを見て、反政府同志の救出を申し出る……。フランス領マルチニック群島で展開する政治アクション。見てないというより、身近にない!
(4)無関係 ^^
海の絵があるから借りてみたけど、全然、関係なかった! でも、この国際性が現代につうじるかな、程度の意味で価値あるかも。
Le Sauvage(うず潮) est un film français réalisé par Jean-Paul Rappeneau, sorti le 26 novembre 1975. Cette comédie, qui se déroule au Venezuela à l'époque contemporaine, ...