我想把日元换成美元。
/chinese/phrase/81755?m=1
★ 昨日（2015年9月12日）13時のニュース
１、雷の注意 14県
２、移民
３、Fete de l'Huma(Humanite) ← 左派大会みたい！
共産党、Parti de gauche, NPA, Europe Ecologie-Les Verts が stand を出す
４、スイスのレマン湖のほとりの城が（家財も）競売に
30の部屋、サロンの天井にはバロックのフレスコ画、1760年から同一家族の所有、
degats dus aux intemperies 悪天候ゆえに壊れているところも
2冊のモンテスキュー『法の精神』が18,500ユーロ
城本体の予想は6,000万ユーロ（60億円？）
５、Rebranches
６、ある移民の生活
● Les devoirs à la maison sont-ils vraiment interdits ? 12 septembre 2015
par Edith Marot
/mypage_61387/diary/2012-05/28.html?m=1 同じテーマ、やや飽きた！
Pourquoi en parle-t-on ?
Parce que c’est la rentrée et, comme chaque année, tu es confronté(e) aux devoirs à faire à la maison. Après une journée d’école, les devoirs ne sont pas toujours les bienvenus. Mais sont-ils obligatoires ? Les p’tits journalistes de France Info junior ont posé des questions au spécialiste de l’éducation, Philippe Meirieu.
Depuis 1956, les devoirs écrits sont interdits pour les élèves de l'école primaire. Cependant, réviser les leçons de la journée ou apprendre une poésie sont autorisés. L'objectif ? Mémoriser ce qui a été vu en classe. Ne pas avoir de devoirs écrits à rendre le lendemain permet d'éviter que les enfants qui ne sont pas aidés par leurs parents soient désavantagés par rapport aux autres. 親に手伝ってもらえない子と差をつけないように、書くタイプの宿題は禁止しているが、復習や暗誦ならＯＫ。ただ、現実は書く宿題も。Mais, dans la réalité, chaque professeur donne les devoirs qu'il pense le mieux adaptés à ses élèves. Et souvent, les enfants rentrent de l'école avec des travaux écrits.
Repères
• 1 élève sur 2 travaille de 15 à 30 minutes par jour.
• 1 sur 3 de 30 à 45 minutes.
• Et plus de 1 parent sur 2 aide son enfant à faire ses devoirs.
Et toi, combien de temps passes-tu à faire tes devoirs chaque soir ?
L’interview des p’tits journalistes de France Info junior
Réécoute l'émission partenaire d'1jour1actu, France Info junior (par Gilles Halais et Estelle Faure), diffusée le 7 septembre sur France Info. Lola et Capucine ont pris le micro pour interviewer Philippe Meirieu（あっ、この人だ！）, chercheur en sciences de l'éducation. Écoute les questions en cliquant sur « play » :
１ 禁止されているか？ → 1956年法律、1984年通達。小中高。
２ なぜ宿題を沢山だすのか？ → 分かるようになるため
３ 宿題をするよう義務づけられているか → 先生による
４ 宿題の前にそれを楽しむ方がよいか il vaut mieux prendre le gouter ?
５ leconsを何度も読むことは何かの役に立つか？
６ 両親とともにleconsを学ぶ方がよいか？
７ 一番難しい宿題から始める方がよいか、易しいのからがよいか？
Ce qui marche pour un arbre, c’est la bonne terre. ←大切なことはね、と。つまり、どっちでもよい。うまくできる方から、やれば良い、と。
８ 長期に少し、短期に沢山は？ → 授業でやったことを、おさらいする
Est-ce qu’on pourrait (pas) donner dans les journees plus courtes plus de devois et dans les journees plus longues de moins de devoirs ?
９ 宿題というものは、前から存在したか？ → というものでもない。Fondation de l’ecole
10 他国でも、同じような宿題があるのか？ → フランスは特殊で、多い！！！
Les conseils de la rédaction pour bien faire tes devoirs
Avant de faire tes devoirs, détends-toi. En prenant ton goûter ou en faisant une activité qui te fait plaisir. Coupe-toi de toutes les distractions possibles : éteins ta télé, ton ordinateur, et tous les écrans qui t'attirent. Lis et relis la consigne（指示）. Si tu ne la comprends pas, réécris-la avec tes mots. Si tu bloques（カナダ：失敗する） encore, demande de l'aide ! Si tu dois faire un exposé, avance-toi. Il faut du temps pour trouver des informations et les organiser.
Des ouvrages pour t'aider à faire tes devoirs
（１）百科事典なら、Dokeo
Sciences, histoire, sports… Si tu as un exposé à faire, cette encyclopédie te dira tout ! → L'Encyclopédie Dokéo +/ 9-12 ans, Nathan.
（２）辞書なら、Robert
Tu bloques sur un mot ? N'hésite pas, ouvre ton dictionnaire. Il t'expliquera simplement ce que tu ne comprends pas…
→ Le Robert junior illustré/ 8-11 ans, poche.
（３）地図なら、Atlas
Repère-toi dans le monde et explore-le, de la forêt amazonienne à la Chine !
→ L'Atlas vagabond / Un monde d'aventures, illustré par Lucy Letherland, Milan Éditions.
