père 🐤さんの おぼえた日記 - 2015年12月2日(水)

强将手下无弱兵　/chinese/phrase/82277


写真は11月29日の共和国広場。12月1日から13日までCOP21会場その他でデモ禁止という12月1日の記事に、この写真が再掲載。正当な理由だと言いたいのでしょう！


★　昨日（2015年12月1日：火）お昼のニュース

１、自動車道路通行税（peages）。（下記１）

２、ジハード、リクルーターの訴訟。シリアへのジハーディストの派遣手順（filiere d’envoi）、10人のテロリスト、しかし主要な容疑者は現在捜索中で、今日のパリ軽罪裁判所に出廷していない。

３、環境、森の第一線。有害な（nefaste）。フランスの森で（樹木の）種類（essence）が、例えば松が、なくなってきている。動物相（faune）も影響を受けている。

４、市町村による健康補助の面白い取り組み。（下記）

５、Lara Fabianは、健康上の理由で2年間、沈黙を強制された歌姫（La diva, contrainte au silence）だったが、ルネッサンスという、とても率直なアルバムを出した。
______________________

●　上記１：高速道路料金の値上げ
自動車道路通行税（peages）。（下記１）2015年の料金（tarifs）据え置き（gel）から1％以上、再上昇。Ｓ・ロワイヤルによれば、インフレ率を超える上昇は抑えられる。レゼコーの記者（confrer）が今日、断言した。特約会社（societes concessionnaires）が来年2月1日から平均1％以上の値上げを適用する。インフレが続く。国との古い論争、以前の規則の適用、正当化。Pas sur que ca passe（それがうまく行くか定かではない）。ロワイヤルは去年、このテーマでとても辛辣だった。利用者に聞けば、plumer（金を巻き上げる）という人も、patrimoine（国の財産）なのだが払うという人も。Impot deguise（変装した税）だ。道路はそこから利益を得ている。全道路が関係。州によっては0.82％から1.63％に。ロワイヤル環境相は苦情に反対。Pactole（富の源泉、ドル箱）、正当な判断（decision de justice）に基づく値上げだ、と。パリ・マルセイーユ間は57.80ユーロから58.60ユーロ（7,800円位）、ナント・ツールーズ間は43ユーロから43.70ユーロ（5,600円位）に。道路会社はフランス市場で11月、11.3％あげた。これは再開のサインだ。

＊　confrer とは、単に記者という意味か、それともF2はレゼコー系列という意味か？

＊　societes concessionnaires 道路は州の管理で、州道路公団みたいのがありそう。
　　高速道路の料金としては、日本より全然、安い！　値上げといっても大したことない？


●　上記２：市と共済年金

市はグループ料金を作りだす（obtenir）。共済組合（mutuelle）、市長が保証する。市の共済を提供しているブルターニュのMorbihan市のEtelをルポ。市は、共済の料金と条件を、住民（administres）にとって有利なように、協議（negocier）した。

＜共済料金＞
ある年金夫婦の明細書（le formulaire d’inscription）を見せてもらった。ここ3年、共済が上がっているので、市が変えることを提案、躊躇しなかった。
たとえば、2014年に122ユーロだったのが、2015年に126.80ユーロになり、2016年は133,50ユーロになるので、130ユーロの村の共済にした。月々3.5ユーロの節約になる。

＜共済金＞
Couverture（補償金）も有利になる。たとえば、pour les verres complexes（？）、これまでは150ユーロの払い戻し（rembourser）だったのが新しいのだと250ユーロになる。それに歯のインプラント（implants dentaires）は古いのだと200ユーロだけど、新しいのなら300ユーロだ。

＜市の方法＞
契約に直接に関わるのではなく、assureurs、demarcher（訪問販売をする？）、
Offres groupees グループ提供価格を設定する。
たとえば私的保険の枠内で、すでにある値段の料金減額、25のadhesion（加入）で４％、50のadhesionで７％の減額。すでに何十人かが、この魅力的な選択をした。

＜影響＞
一番の convaincue（認められた）は、薬屋だ。Le moindre coup de pouce（年金生活者？）。この市は近隣の市より高齢化率が高いので、より多くの料金（tarif）を払っている。この動きは大都市に広まるだろう。パリやボルドーが既に興味を示している。

＊　このニュース、よく分からない！　フランスの共済というのは、日本の県民共済みたいなもので、その共済に加入することを市が住民に積極的にあっせんしている？　沢山の住民が加入すれば、価格を安くしてもらえるという契約を市が共済組合と結んだ、と？
______________________

●　Pierre Gattaz : « Mélenchon-Le Pen, même combat » ←　注目されている記事 ^^

Pour le président du Medef, une victoire du parti de Marine Le Pen plongerait l'économie française dans la régression.　01 Déc. 2015　メデフ（フランス経団連）の会長によれば、ＦＮが州選挙で勝利すれば、フランス経済は落ち込むだろう。« Le programme économique du FN me rappelle étrangement le programme commun de la gauche de 1981 », affirme Pierre Gattaz. ＦＮの経済プログラムは、奇妙にも1981年の左翼共同プログラムを思い起こさせる、と。

＊　マリーヌ・ルペンは、もちろん、この会長に議論を申し込んだ！