你又要跳槽了？
/chinese/phrase/82831?m=1
写真のタイトル：「失業の40年間、政治の非力の40年間」、失業者10.2％、294万1,000人
★ 昨日（2016年1月18日：月）お昼のニュース
１、オランドの新雇用政策、今朝、研修と見習い、中小企業に雇用促進の小切手、来年の
大統領選に向けて jouer son va-tout（一か八か勝負に出る）、valoir（値する）。
オランドによれば、雇用はフランスにとって、治安以外なら唯一の問題。20億ユーロ
が financer le dispositif（仕掛け→政策）のためにdebloquer（解除→支出）
２、イゼ―ル県の小村Moiransのcamp de gens du voyage（ジプシー集合場）で、数台の
車が燃えた。去年10月に激しい暴動事件があり、若いdetenu（勾留された人→容疑
者）がその兄弟のobseques葬式に参加したため。15人程が尋問。
３、retraite aux fourneau（かまど）、etre aux fourneau（料理中）、arrondir ses
fins de mois（アルバイトで収入を増やす）、mamie（おばあちゃん）、de bon
petits plats（懐かしの手料理みたいな ^^ ）。トゥルーズで年輩女性たちがちょっ
とした手料理でプチ・ビジネスをしています、と！
４、terroir（郷土）、バタークリーム、savoir-faire（ノーハウ（know-how）、技量）
d’antan（昔ながらの）、chefs etoiles
５、サビンヌ・Devieihe、ソプラノ歌手、最新のモーツアルトに捧げられたアルバム
６、他
・サヴォアで5人の兵士が雪崩に
・治験で入院した患者が少し回復
・改憲案と緊急事態に反対する人たちで「市民緊急会議（Conseil d’urgence
citoyenne）」が結成された。
____________
● Pour Les Républicains, le plan de Hollande pour l’emploi est un « mensonge éhonté（恥知らずの） » 18.01.2016
De nouvelles mesures pour soutenir l’emploi dans les petites et moyennes entreprises (PME), cinq cent mille formations supplémentaires en faveur des demandeurs d’emploi, une simplification de la rupture du contrat de travail（労働契約の破棄の簡略化）… Le président François Hollande a dévoilé les mesures de son plan de lutte contre le chômage, lundi 18 janvier, lors de ses vœux aux acteurs de l’entreprise et de l’emploi. Des annonces qui n’ont pas convaincu l’opposition, mais qui ont été saluées par le patron du Mouvement des entreprises de France (Medef).
Un tour de passe-passe（手品、いかさま）、inverser la courbe（曲線を反転させる）
＊ オランド演説：http://www.elysee.fr/declarations/article/v-ux-aux-acteurs-de-l-entreprise-et-de-l-emploi-8/
