十姉妹－松さんの おぼえた日記 - 2016年4月9日(土)

请多关照。/chinese/phrase/83629

★　昨日（2016年4月8日：金）お昼のニュース
０、天気はまだgiboulees de marsで、melange d’averse et de soleil par endroit
１、GE Alsotm、アルストムのエネルギー部門の元社員の怒り、今後、GE社員はパリで
　デモ。買戻しから3カ月後、欧州グループが明らかに、6,500人分のポストが削減、
　内フランス分は765人分。
２、ポワント・シャラント州の悪い会計。旧ポワント・シャラント州が破産まじか、
　１億3,200万€の支払い遅延と5,600万€のハイリスクの負債であるtaux variable（変動
　利率）での貸付が、audit（監査）報告書で指摘された。Situation fianciere
　alarmante（財政警告状況）、この州は2014年までの10年間、セゴレーヌ・ロワイヤル
　が統治してきた。元州議会議長、現環境大臣のロワイヤルはこの州を政治的実験室にし
　たかった。その運駅について、今日、説明するようsommer（命じられる）。ロワイヤル
　によれば、驚きだ、ce sont des propos de nature diffamatoire（名誉棄損）de dire
　des choses pareilles（そんな言い方は中傷だ）、反対派も全政策、出費を伴う全取り
　組みに可決していた。研修・高校・公共交通機関・建物のisolation（断熱）はよい決
　定だった、と。しかし、現州議長によれば、合併がなかったら、破産を宣告されてい。
　次の予算を準備しなければならない議員たちは、visiblilite（見通し）が効かない。
　en faire remonter（財政を立て直す）。州会計監査院に付託されたので、そこが秋に
　は報告書を出すだろう。
３、モード美術、18世紀から今日まで、300年のモードが初めてパリ装飾芸術美術館で
　展示。モードとその精神がどう展開されたのかを見ることができる。
４、歌手ルノーが復活、今日、10年のブランクを経て、新アルバムを出した。
_________