十姉妹－松さんの おぼえた日記 - 2016年8月20日(土)

除了黑色的，还有茶色的。/chinese/phrase/99700

★　昨日（2016年8月19日：金）お昼のニュース
０、北西は曇り雨、他は晴れ
１、クリストフ・ルメートルが200ｍで銅、ケビン・メイヤーがdecathlon（十種競技）で
　銀メダルを追いかけた、陸上全部で6個のメダル
２、オレロン島で1500人近いキャンピング者が昨夜、追いやられた
３、交通、PV（貨物便？）、週刊誌Auto Plusが2016年の最もinfraction（違反）が多く制裁
　を受けたとしてPalmeres（受賞者名簿）に、スピード違反、逃走で軽罪
４、Mouettes（カモメ）列車、南西シャラント・マリチムに1891年に敷設された歴史的な
　蒸気機関車に乗ってみる
______

★　コーセラ体験記10

英語版２週目パス（＾＾）

ところで、コーセラ講座を提供する大学・講師は怖いかも。
（１）答えが曖昧なテストだと、受講者側から苦情が来る。対応が大変そう！！！
（２）担当者が毎回変わる講座だと、その人の話力（！）がバレる。
　　　因みに、今日の講師は分かりづらい。

原因１：話題が移る潮目が分からない（のは私だけか）　＾＾；
　　　「３つある」と言ったら、必ず「第２」「第３」を明確にして、触れなければ！

原因２：小さい例が多すぎる。
　例はいきなり次元の違う単語が出てくるので、話の流れを乱す。講師にとって当たり前
　でも、受講者（特に外国人）にとっては必ずしも当然でない。

あまりよくないけど、、、　語学的には大切　＾＾；
　Take a simple exemple, imagine a world in which ...
　Take for exemple,
　Let's imagine
　So take the following
　Let's start wiht an exemple to
　Let's pause for a minute, and change the hypothetical.
　Let's say for a minute, that
　Here's an exemple. Let's say