十姉妹－松さんの おぼえた日記 - 2016年8月30日(火)

你打过高尔夫球吗？/chinese/phrase/99473

★　昨日（2016年8月29日：月）お昼のニュース
１、夏休み後の仕事初め。3週間かそれ以上の休みの後、大人は今日から仕事の人が多い
　子どもは木曜日から。メールボックスはsature（いっぱい）、
２、ブルキニ論争、31人の市長たちは禁止に固執する。カズヌーヴはボーボー宮で今日、
　協議を。
３、夜行列車の最後の日。赤字路線の多くは閉鎖される。パリ・シャモニ谷の夜行列車に
　乗ってみた。
４、より緑にする工夫。ベルコール山のビジターセンターで。
５、ノルウェーで323頭の野生トナカイが、先週26日（金）に落ちた、これまでになく大きな
　雷一発に打たれて死亡（写真）。このcarnage（殺戮）を環境保護局の人たちが発見。
_______

●　8月25日　
（１）２ヶ月間、上がっていた失業率がまた低下し始めた
Après deux mois décevants, le chômage est reparti à la baisse en juillet (− 19 100, − 0,5 %), s’établissant à 3,51 millions de personnes sans activité inscrites à Pôle emploi, a annoncé mercredi le ministère du travail.

（２）ハイテクのスパイ行為は追い風に乗る
L’espionnage high-tech a le vent en poupe（追い風に乗る）. Les progrès technologiques multiplient les techniques d’espionnage des sociétés sur la planète.