おぼえた日記

2024年11月28日(木)

   Corny(ダサい)

 cornyは「ダサい」や「くだらない」という意味の単語で、オリジナリティーがなく使い古された言動に対してよく使われます。
 例えば、「布団がふっとんだー」や「電話にでんわー」のような親父ギャグを言った人に「その冗談はダサいよ」と言う場合は、“That’s a corny joke.”と表現します。
 ただし、必ずしも悪い意味とは限らず、cornyな映画や冗談などを面白いと思う人もいるので、状況に応じて判断しましょう。

My dad always tells corny jokes.
(私の父はいつもくだらない冗談を言う)
It was a corny joke, but I thought it was funny.
(くだらないジョークだったけど、私は面白いと思ったよ)
I know this is going to sound corny but I love my job.
(陳腐に聞こえるかもしれませんが、私は自分の仕事が大好きです)


    Stuck at(〜で足止めになる)

 stuckは何かが引っかかって動けない状態を表し、日常会話では「足止めされる」の意味として使われます。
 例えば、パンデミックで外出できなかった時に、“I was stuck at home.”、空港で足止めになった時に、“I’m stuck at the airport.”という具合に、stuck at の後には足止めになる場所を入れるだけでOKです。

My flight got delayed and I’m stuck at the airport.
(飛行機が遅れて、空港で足止めを食らっているんだ)
I was stuck at work until 8 last night because the meeting dragged on.
(昨日はミーティングが長引いて、8時まで会社にいないといけませんでした)
He tested positive for COVID and he’s been stuck at a hotel for the past week.
(彼はコロナの検査で陽性となり、この1週間ホテルで足止めを食らっています)


   Hit a plateau(停滞期に入る)

 ダイエットで減っていた体重が急に減らなくなったり、英語の勉強で壁にぶつかりうまくいかなくなった時など、停滞期に入ることをhit a plateauと言います。
 「停滞期に入っています」は“I hit a plateau.”、「停滞期を抜け出す」は“Break a plateau”や“Break through a plateau”のように表します。

I feel like I’m hitting a plateau. My English isn’t improving at all lately.
(停滞期に入っているような気がする。最近英語が全然伸びない)
How did you break through your plateau?
(あなたはどうやって停滞期から抜け出しましたか?)
Hitting a plateau means you’re getting closer to your goal. Don’t stop and keep going.
(停滞期は目標に近づいている証です。諦めないで、頑張ってください)


    Make an effort(努力をする)

 make an effort は「努力をする」や「頑張る」ことを意味します。
 例えば、「私は毎日1時間英語の勉強をするように努力している」は“I make an effort to study English for an hour every day.”、「朝に運動するように努力している」は“I make an effort to exercise in the morning.”という具合に、make an effort toの後には動詞が続きます。

I make an effort to speak English every day.
(毎日、英語を話すように努力しています)
I make an effort to cook at home, but it’s hard.
(自炊をするように頑張っていますが、難しいです)
He didn’t even make an effort to show up to the event.
(彼はイベントに参加する努力もしなかった)


* Devote・・・注ぐ
* Breaks・・・休暇
* Willing to・・・~を厭わない
* Workaholics・・・ワーカホリック
* Strictly・・・どちらかしか
* Overtime・・・残業
* Perfectionist・・・完璧主義者
* Anxiety・・・心配・不安
* Frustrate・・・イライラする
* Digest・・・消化する、アルコールの分解能力
* Tolerance・・・アルコール耐性
* Intertwined・・・繋がっている
* Intimate・・・親密な
* Confess・・・打ち明ける
* Unpleasant・・・不快
* Prohibition・・・禁酒法時代
* Treats・・・おやつ
* Burdensome・・・負担


p.s. 写真は小松空港のデッキから見た.白山御前ヶ峰2702m

 白山は、福井県と石川県にまたがる日本有数の山々の一つです。 北陸地方で最も高い山とされています。白山は特にその美しい自然と豊かな生態系で知られており、四季折々の風景が楽しめます。

  白山の特徴

信仰の山:   白山は古くから信仰の対象とされ、山岳信仰の中心地でもあります。
   登山者にとっては、神社やお寺が点在し、霊峰としての存在感があります。

豊かな自然:  新緑や紅葉、冬の雪景色など、多様な自然環境が魅力です。
     また、高山植物も多く、自生する花々や動物を観察できます。

登山ルート:  白山にはいくつかの登山ルートがあります。
    主なルートには「一里野ルート」や「別当出合ルート」があります。
    登山初心者から上級者まで楽しめるコースが揃っています。

白山信仰:   白山は白山比咩神社(しらやまひめじんじゃ)などの神社があり、
    地域住民や登山者によって長年信仰されています。

温泉:    白山周辺には温泉も多く、登山後の疲れを癒すのにぴったりです。

 白山は自然を満喫しながら、歴史や文化にも触れることができる素晴らしいスポットです。
 興味があれば、ぜひ訪れてみてください!


peko さん
長閑な眺めですね。 白山比咩神社には今回の旅行で行きたかったのですが、遠いので諦めました。次はここに行こうねと友だちと話しています。
2024年11月29日 13時01分
ぴのみ さん
雪をたたえた白山御前ヶ峰、美しいですね。白山の登山ルートいつか行ってみたいです。
2024年11月28日 14時36分
おはようございます
金沢からバスで入って別当出会から登ったことがございました。
上では、幾分霧の掛かる中、コバイケイソウの群落が見事でした。
2024年11月28日 9時58分
pretty naoko さん
日本は本当にきれいな山々に囲まれていますね。
雨が降ったあとの山々は空気が澄み、とても木々がきれいです。
たくさんの思い出を作ってもらいました。
2024年11月28日 9時53分
コメント欄は語学を学ぶみなさんの情報共有の場です。
公序良俗に反するもの、企業の宣伝、個人情報は記載しないでください。
※コメントするにはログインが必要です。
※コメントを削除するにはこちらをご覧ください。
送信

gongongonさんを
フォロー中のユーザ


この日おぼえたフレーズ

gongongonさんの
カレンダー

gongongonさんの
マイページ

???