コヤンイさんの おぼえた日記 - 2011年4月7日(木)
このユーザの日記をフォローしよう！
この日記をフォローしているユーザ
全部見るこの日おぼえたフレーズ（英語・中国語・ハングル）
- おぼえたフレーズはありません。
おぼえた日記
（母が入院し、私も寝込んでいた話 韓・日）
오래간만에 와 봤어요.
월요일 어머니가 입원하셨어요.
어머니가 혼자 집에 계셨을 때 밤에 몸이 아파진 적이 있어서 지금은 오히려
안심했어요.
久し振りに来てみました。
月曜日母が入院しました。
母が一人で家にいた時、夜具合が悪くなったことがあって、今はかえって
安心しました。
그 후에 내가 병상에 누워 버렸어요.
그래도 점점 나아지고 오늘은 조금 가사도 할 수 있게 됐어요.
나의 대신에 남편과 나의 오빠가 문병에 가 줬어요.
내가 더 몸이 튼튼하면 좋겠는데.
その後、私が病床に臥してしまいました。
それでもだんだん良くなって、今日は少し家事もできるようになりました。
私の代わりに、夫や私の兄が見舞いに行ってくれました。
私がもっと体が丈夫なら良いのですが。
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
またまた暗い話題で・・정말 미안해요.
では、一つ、明るい？？話題を。
日記を見てみたら、野薔薇さんからコメントがあって。
それで、野薔薇さんの日記に行ってみました。
（病み上がりには、ちょっときついのじゃないかって？ そ、そ、そうなんですよ）
「다모폐인 발겨～～～ㄴ」
こんな、パッチムの横っ飛びを発見！！
また、倒れました・・・・バタッ
コメントありがとうございます^^
본 적이 있어요. 만난 적이 있어요.
よく使いますよね。
아파지다 については、ちょっと疑問な点もあるので、
また調べてお知らせしますね^^
ありがとう～^^
心配かけて、ごめんなさい。
yukarinさんは、毎日たゆまず、すばらしい学習をされていて。
さっき、見に行きましたよ^^
コメントは書かなくても、ちゃんと見てますからね。
私も、早く元気になって！ 母の力になって！ 勉強も！しなければね。
はい、その通りかもしれません。
何だか気が張っていたみたいです。
土、日と、あまり眠れなかったんですよ。
それは、母も同じなのですが。でも、病院で、思ったよりすんなり
入院手続きが済んで。
ベッドに横になった母は、安心してすーすー眠ってしまいました。
それを見たら、私もなんだかほっとして。
早く病院に行きたいのですが、まずは私がもっと元気にならないと、
ですね。
大丈夫ですか？心配ですけど何もして差し上げられず‥。
どうか今は決して無理しないで、ゆっくり元気になって下さい。
お母様のご病状も快方に向かわれるよう、お祈りしてます。
いつも心配してくださって、ありがとう^^
寝ているときって、このまま治らないのではないかと、
ちょっと不安になりますね・・。
大soraさんも、熱を出されていて、驚きました。
お互い、体を大事にしましょうね^^