コヤンイさんの おぼえた日記 - 2011年4月12日(火)

（息子に昼食とお弁当を用意している話　韓・日）

아들이 대학생이 되고나서는 도시락을 싸는 필요가 없어지고
나의 아침은 아주 편해졌다.
낮은 꽤 전부터 편해지고 자유롭게 나갈 수 있었다.

息子が大学生になってからは、お弁当を作る必要がなくなり、
私の朝は、大分楽になった。
昼間はずっと前から、楽になっていて、自由に出かけることができた。

그런데 재작년정도로부터 주 3, 4 번 집에서 아들에게 점심을 먹이고
게다가 도시락까지 싸고 있다.
도시락은 밤의 식사로 오후 2시정도에 준다.
아들이 저녁부터 밤에 걸치는 조금 특수한 일을 하고 있기 때문이다.

ところが、一昨年ぐらいから、週3、4回家で息子に昼食を食べさせて、
その上お弁当まで作っている。
お弁当は夜の食事で、午後2時くらいの時間に持たせる。
息子が、夕方から夜にかけての、ちょっと特殊な仕事をしているからだ。

*******************************************************
久しぶりに、作文らしい作文かな？^^
あと半分ぐらい続きがありますが、それはまた明日に。

すみません、最初の部分、一部削除しました。