コヤンイさんのおぼえた日記 – 2011年7月17日(日)

前の日

次の日

おぼえた日記

2011年7月17日(日)

（蝉の声を聞いた話　日・韓）

어제 처음으로 매미가 우는 소리를 들었어요.
올해는 장마가 빨리 끝났으니까 더워도 매미 소리가 들리지 않아서 이상한 느낌이
있었어요.
겨우 진짜 여름이 온 것 같은 기분이었어요.

昨日初めて蝉が鳴く声を聞きました。
今年は梅雨が早く終わったので、暑くても蝉の声が聞こえないので、おかしな感じが
ありました。
ようやく本当の夏が来たような気分でした。

아들도 다른 곳에서 어제 처음으로 매미 소리를 들었대요.
왜 그런 일이 생길까요?
왜 그렇게 정확하게 월일을 셀 수 있을까요?

息子もほかの場所で、昨日初めて蝉の声を聞いたそうです。
なぜそんなことが起こるのでしょうか？
なぜそんなに正確に、月日を数えられるのでしょうか？

4人

コメントする

コヤンイさん

momeysさん
コメントありがとうございます^^
フライングする蝉もいるのですね(^^);;
それこそ、気の早い蝉、でしょうか。花も時期を間違える
この頃ですから。蝉も大変ですよね。

前が学校、後ろが公園なのですか？
それは・・・やはり賑やかでしょうね!!
ただでさえ暑い夜に、前後からの蝉の合唱、想像してしまいました(> <)

2011年7月18日 20時18分

役に立った！

0人

コヤンイさん

星合の空さん
コメントありがとうございます^^
大阪は早かったのですね。
もしかして、気の早い蝉が多い・・なんていう
わけではないですよね(^^);;
やはりこちらよりも暑いからなのでしょうね。

あまりに暑いと、蝉も人間も消耗してしまいますね。
何とか無事、夏を乗り切ることができますように☆

2011年7月18日 20時13分

役に立った！

0人

このコメントを投稿したユーザーは退会しました。

コヤンイさん

yukkoさん、strawberryさん、ゆきだるまさん

すでに鳴き始めたところ、まだ静かなところ。
いろいろなのですね。
もっと一斉かと思っていたのですが。
この異常気象では、蝉も大変だと思います。

2011年7月18日 13時39分