Kocmocさんの おぼえた日記 - 2013年3月6日(水)

「おぼえた日記」といいつつ、実は確実に覚えているわけではないのだ。
前に書いたことがさっと探せるように、タグやインデックスがつけられればいいのに。
「数詞」とか「与格」とか「完了体」とか「能動形過去」とか「形容詞短語尾」とか「物主形容詞」とか。

さて今日はся動詞のまとめだ。

Урок 39 Тебе не спится?

1.再帰動詞としてのся動詞
Я каждое утро моюсь под душем.
←→Он моет посуду.

одеться「着る」 одеть「着せる」
бриться「自分の髭を剃る」 брить「髭を剃る」

2.無人称動詞としてのся動詞
Мне не спится.
Вам хорошо спалось?

Мне сегодня почему-то не работалось.
Не поётся без тебя?

3.受け身を表す
Эта книга не продаётся в этом магазине.

строиться　
читаться/

4.自動詞になる
Работа начинается в 9 часов.
Я начинаю работу в 9 часов.

открываться открывать
закрываться закрывать

5.相互作用
Давно не виделись.

обниматься
целоваться