Kocmocさんの おぼえた日記 - 2013年3月20日(水)

43課と44課は、とにかく固有名詞のオンパレード。
しかし、固有名詞は大切なのだ。
真面目に、正確に覚えよう。

あちらに旅行に行く。
美術館・博物館に行く。
（作家や音楽家の記念館も含めて。）
そうすると、受付で「イヤホンガイド使いますか？ロシア語と英語がありますけど」と案内される。
ロシア語と英語、どっちだってよくはわからないけれど、どうせだからロシア語をお願いする。
（На русском языком дешевле, чем на английском.）
またはどちらもお断りすることもある。

どちらにしろ、それからどういうことになるのかというと、熱心な博物館員（特におばさま館員）が担当の部屋で待ち構えていて、
「この町でプーシキンはね、・・・」
「****年にドストエフスキーは・・・」
と、頼まないのにぺらぺら説明してくださるのだ。
こちらは当然、固有名詞くらいしかわからないから、その部分を反復することで相槌を打っているつもり。

というわけで、固有名詞はできるだけ頭に叩き込んでいく。

Киевская Русь　キエフ・ルーシ
Московское государство　モスクワ国家
Московское великое княжество モスクワ大公国
Российская империя　ロシア帝国
династия Рюриковичей　リューリク王朝
династия Романовых　ロマノフ王朝
великий князь　大公
царь ツァーリ（ヴァシリー2世～ピョートル一世）
император　皇帝（ロシアの場合はピョートル一世以降）
императрица　女帝
Иван Грозный (Иван Четвёртый)　イヴァン雷帝（イヴァン四世）
Пётр Великий (Пётр Первый)　ピョートル大帝（ピョートル一世）
Екатерина Вторая (Екатерина Великая)　エカテリーナ二世（エカテリーナ大帝）