k0k0さんの おぼえた日記 - 2011年10月12日(水)

■Français■
leçon５
LA BOULANGERIE 2
今日のポイント　2 euros pour le croissant…

Le vendeur: 2 euros pour le croissant,3euros pour la pizza et 6(six) euros pour les macarons.
Nami: Merci, monsieur.
Le vendeur: Merci, mademoiselle.
Claire: Au revoir!

euro （m）ユーロ
pour~（前置詞）　〜にとって、〜のために、〜に対して（英語のforに近い）
Merci!　ありがとう　Au revoir! さよなら！

★定冠詞（英語のthe にあたる）
男性名詞(m) 単：le garçon 複：les garçons
女性名詞( f ) 単：la fille 　　複：les filles
①その〜　　la boulangerie　　そのパン屋
②〜というもの　le cinéma　　映画（というもの）

＊母音で始まる語　の前ではle もlaも（l'）になります。
la＋ université →l'université
hで始まる単語は［母音で始まる語］に含まれる。

★リエゾンと仲間たち
発音しやすくするためのルール
１. リエゾン
２.アンシェヌマン
３.エリジオン

１. リエゾン　語末の子音字を発音
その後すぐに［母音で始まる語］が来ている場合

petit enfant プティ　アンファン　→プティタンファン

＊次の３文字だけは例外
リエゾンのとき、→- s, -x の発音は［ズ］、-dは［トゥ］

３. エリジオン　
次にあげた１０語だけで使うルール
消えるのは、たいていe の字
ce , de, je, la, le, me, ne, qua, se,te が母音で始まる語の前で、
c' , d' , j' , l' , l' ,m', n' , qu' ,s' ,t'　に変わること

la université →l'université 大学

■core 1900
41. Youth crimes turning more gruesome

by groups rather than individuals 個人というより集団で
＊hold A (to be) B AをBと考える、判断する
＊hold that …　…だと考える、…だと判断する
Public calls 世論の要求

heinous 凶悪な　increasingly ますます　commit (罪)を犯す
＊out of~ 〜（の中）から　　　case 訴訟事件　　code　法典
eliminate を取り除く　　gruesome ぞっとする

juvenile 少年の、少女の、　若い　 individual 個人　　murder 殺人
attempt を試みる、を企てる　　involve を巻き添えにする　penal 刑の、刑法の

＊be responsible for~ 〜に責任がある
＊call for~　〜を要求する
discrepancy 不一致　相違　矛盾（≒contradiction） 　
mount （数量・程度が）増す（≒skyrocket）