k0k0さんの おぼえた日記 - 2011年10月20日(木)

■français ■「ナミの恋する東京日記」
leçon７ À L'AÉROPORT １

今日のポイント：
Moi, je suis suisse. Je suis de Genève.

L'homme: Excusez-moi, mademoiselle, vous êtes vietnamienne？
Nami: Non, je suis japonaise; Et vous？
L'homme: Moi, je suis suisse. Je suis de Genève.
Nami: Ah bon! Moi, je suis d'Osaka.


男性：すみません、あなたはヴェトナム人ですか？
ナミ：いいえ、日本人です。であなたは？
男性：（ぼく、）ぼくはスイス人です。ジュネーヴ出身なんです。
ナミ：ああそう！（わたし、）わたしはおおさか出身です。

aeroport(m) 空港　aero (空気•航空)＋port（港）
Excusez-moi.　すみません。　　non 英語のno
Et vous　であなたは？　moi（わたし）の強勢形
de〜（前置詞）［〜から］英語のfrom　エリジオンするとd'になる　例）d'Osaka

1)主語になる代名詞
わたしは　je
君は　tu
彼は／それは il
彼女は／それは　elle
わたしたちは　nous
君たちは／あなたは、あなたたちは　vous
彼らは／それらは　ils
彼女らは／それらは　elles

２）動詞êtreの現在形　（英語でいうbe動詞）

•être（〜である；いる、ある） エートル
je suis　ジュ　スゥイ
tu es　　テュ　エ
il ˆest　　イレ
elleˆest　エレ
nous sommes 　ヌ　ソム
vous‿êtes　　　ヴゼットゥ
ils sont　　　　　イル　ソン
elles sont　　　　エル　ソン

vous‿êtesはリエゾン、il ˆest、elleˆestはアンシェヌマン。
Vous êtes frqnçais？
ーNon,je suis libanais.
あなたはフランス人（男性）ですか？
ーいいえ、レバノン人（男性）です。

私は○○人です。　Je suis ○○.
le Japon 　Japonais／Japonaise
la France 　français／française
les États-Unis 　américain／américaine
la Chine 　chinois／chinoise
l'Angleterre　anglais ／anglaise
l'Italie　italien／italienne

＊基本は：［男性単数系＋e］＝［女性形］