moo0052さんの おぼえた日記 - 2012年8月3日(金)

「まいにちイタリア語　アルレッキーノと旅に出よう!　第50課」より


Difficilmente ci dicono di sì.
「簡単には『はい』と言わないんだ」


○動詞 dire


動詞 dire は「言う」という意味で、不規則な活用をします。


dire （言う）の活用
（io）　dico
（tu）　dici
（Lei・lui・lei）　dice
（noi）　diciamo
（voi）　dite
（loro）　dicono


● dire di sì 「『はい』と言う、承諾する」

Dico di sì a Mauro.
「私はマウロに『はい』と言います」


● dire di no 「『いいえ』と言う、拒否する」

Dico di no a Giovanni.
「私はジョヴァンニに『いいえ』と言います」


● Come dici?
「君はどう思う?」


● Come si dice ～? 「～は何と言うの?」

Come si dice "buongiorno" in giapponese?
「日本語で『buongiorno』は何と言いますか?」

---------------------------------------------------------------------------------

Vi do una mano.
「手を貸しますね」


○動詞 dare


動詞 dare は「与える、あげる」という意味で、不規則な活用をします。


dare （与える、あげる）の活用
（io）　do
（tu）　dai
（Lei・lui・lei）　da
（noi）　diamo
（voi）　date
（loro）　danno


● dare 「あげる」

Do un regalo ad Anna.
「私はアンナにプレゼントをあげます」


● dare una mano 「手を貸す」

Do una mano a Lucio.
「私はルーチョに手を貸します」


● dare un’occhiata 「ちらりと見る、一瞥を与える」

Do un’occhiata alla vetrina.
「私はショーウインドーをちょっと見ます」


● danno 「上演する、上映する、開催する」

Danno 《La Traviata》 al Teatro La Fenice.
「フェニーチェ劇場で《椿姫》が上映されます」