moo0052さんの おぼえた日記 - 2012年8月24日(金)

「まいにちイタリア語　アルレッキーノと旅に出よう!　第56課」より


So leggere l'italiano.
「私はイタリア語が読めます」


○動詞 sapere


sapere は「知っている、わかる」という動詞、「～できる」という意味の補助動詞で、不規則な活用をします。


sapere （知っている、わかる、～できる）の活用
（io）　so
（tu）　sai
（Lei・lui・lei）　sa
（noi）　sappiamo
（voi）　sapete
（loro）　sanno


●動詞 sapere 「知っている、わかる」

Non lo so.
「私はそのことを知りません」

Non ne sanno ancora nulla.
「彼らはそのことについてまだ何も知りません」

So l'italiano.
「私はイタリア語がわかります」


●補助動詞 sapere ＋動詞の不定詞「～できる」

So nuotare.
「私は泳げます」

So suonare la chitarra.
「私はギターが弾けます」

So guidare.
「私は運転できます」

---------------------------------------------------------------------------------

○ potere と sapere の使い分け


potere ：ある状態で「可能」かどうか

sapere ：「能力」があるかどうか


So nuotare.
「私は泳げます」

Qui posso nuotare.
「私はここで泳ぐことができます」


Non so guidare.
「私は運転できません」

Oggi non posso guidare.
「今日私は運転できません」